1
00:00:56,530 --> 00:00:57,530
Fútbol americano.

2
00:00:57,950 --> 00:01:02,030
Ya sabes, cuando el entrenador nos dijo que teníamos que
jugar con los chicos, no tenía idea.

3
00:01:02,930 --> 00:01:06,250
Ya sabes, el árbitro debería haber pitado una
Sanción por uso ilegal de las manos.

4
00:01:06,370 --> 00:01:07,370
¿Oh sí?

5
00:01:07,630 --> 00:01:10,190
Bueno, caíste lo suficientemente rápido en el
línea de cinco yardas.

6
00:01:10,810 --> 00:01:13,870
Bueno, tú también lo harías si tuvieras cinco chicos.
apresurándote.

7
00:01:16,290 --> 00:01:19,050
Hablando de prisas, me alegro de que haya terminado.

8
00:01:19,051 --> 00:01:21,330
No fue fácil conseguir promesas.

9
00:01:21,850 --> 00:01:24,070
Ciertamente no teníamos mucho para elegir.
de.

10
00:01:24,610 --> 00:01:27,450
Sí, ¿has visto un grupo más vulgar de
chicas?

11
00:01:27,870 --> 00:01:31,110
Ya sabes, algunos de ellos ni siquiera tenían
suficiente dinero para la cuota de iniciación.

12
00:01:31,810 --> 00:01:33,890
Tomemos como ejemplo a Honey Shane.

13
00:01:34,650 --> 00:01:37,194
¿Sabías que ella
Trabajó tres años como coche.

14
00:01:37,195 --> 00:01:39,671
saltar para conseguir suficiente dinero
para poder ir a la escuela?

15
00:01:40,170 --> 00:01:41,290
¿Te imaginas?

16
00:01:41,850 --> 00:01:42,850
¿Un salto en coche?

17
00:01:44,650 --> 00:01:47,610
Cariño, no sabíamos que estabas allí.

18
00:02:02,560 --> 00:02:04,520
Oh, no llores, cariño.

19
00:02:04,960 --> 00:02:05,960
Te amamos.

20
00:02:06,220 --> 00:02:08,300
No valen la pena lo que hay en tus lágrimas.

21
00:02:08,880 --> 00:02:10,580
La hermandad Pi también nos rechazó.

22
00:02:11,120 --> 00:02:12,120
¿Pero por qué?

23
00:02:13,320 --> 00:02:16,600
Las hermandades de mujeres están dirigidas por estúpidos,
snobs conformistas.

24
00:02:17,380 --> 00:02:19,580
Deberías alegrarte de no estar involucrado
con ellos.

25
00:02:19,581 --> 00:02:22,005
Es lo último que hago, estoy
voy a encontrar una manera de llegar

26
00:02:22,006 --> 00:02:25,940
Incluso con esa Melody Ragmore
y toda la maldita hermandad Pi.

27
00:02:26,220 --> 00:02:28,640
La gente de las montañas tiene una
diciendo, la mejor manera de

28
00:02:28,641 --> 00:02:32,141
vengarse de una chica es
para robarle a su hombre.

29
00:02:35,780 --> 00:02:40,500
No sólo le robaremos el novio a Melody,
sino hasta el último hombre del campus.

30
00:02:40,880 --> 00:02:43,180
La hermandad Pi tiene que parecer un convicto.

31
00:03:45,580 --> 00:03:46,720
Dame una H.

32
00:04:01,750 --> 00:04:02,750
Dame una G.

33
00:04:05,690 --> 00:04:06,910
Dame una S.

34
00:04:09,850 --> 00:04:14,070
Consigue una E, consigue una O, consigue una E,
Consigue una S.

35
00:04:14,071 --> 00:04:15,071
Eh,

36
00:05:51,480 --> 00:06:00,420
Uh, uh, uh, uh, uh... Uh, uh...

37
00:07:40,210 --> 00:07:48,710
Para hacer todo lo que esté a mi alcance,
utilizando todas mis habilidades, talentos y activos

38
00:07:48,711 --> 00:07:55,230
para alejar a todos los hombres del campus de Pi
hermandad de mujeres.

39
00:07:55,231 --> 00:07:57,630
¡Así que ayúdame caliente!

40
00:07:58,030 --> 00:07:59,710
¡Así que ayúdame caliente!

41
00:08:02,270 --> 00:08:03,610
Repite después de mí.

42
00:08:04,670 --> 00:08:18,310
Por mi honor, cumpliré con mi deber de defender
los altos estándares morales de la hermandad Pi,

43
00:08:18,990 --> 00:08:27,970
abandonando todo lo que es perjudicial para nuestra
reputación estimada.

44
00:08:28,670 --> 00:08:29,670
Gracias.

45
00:08:29,850 --> 00:08:37,770
Y para concluir, déjame recordarte que
Pi representa chicas perfectamente ideales.

46
00:08:38,670 --> 00:08:40,630
¿Chicas perfectamente ideales?

47
00:08:41,510 --> 00:08:43,890
Melody, eso huele a cerdo.

48
00:08:44,270 --> 00:08:45,270
¡Cintia!

49
00:08:46,870 --> 00:08:48,070
Una mujer.

50
00:08:48,590 --> 00:08:50,350
Mujeres perfectamente ideales.

51
00:08:50,570 --> 00:08:51,570
¡Oh, mierda!

52
00:08:57,470 --> 00:08:58,910
Tiene buena pinta, ¿no crees?

53
00:08:59,070 --> 00:09:00,230
Creo que parece atractivo.

54
00:09:00,470 --> 00:09:01,470
Caliente como un bajo, Saturni.

55
00:09:03,330 --> 00:09:04,330
¡Guau!

56
00:09:04,910 --> 00:09:07,090
¡Mira los boom-booms que tiene!

57
00:09:07,450 --> 00:09:10,190
Sus pies tendrían que ser fantásticos.

58
00:09:10,570 --> 00:09:11,770
¿A quién le importan sus pies?

59
00:09:14,770 --> 00:09:15,290
Hola.

60
00:09:15,690 --> 00:09:17,470
Oh, calor.

61
00:09:17,810 --> 00:09:19,130
¿Eso significa que están en celo?

62
00:09:19,390 --> 00:09:20,730
Actúan así.

63
00:09:20,731 --> 00:09:22,710
Después de todo, son perros.

64
00:09:23,750 --> 00:09:26,090
¿Eso significa lo que creo que significa?

65
00:09:26,250 --> 00:09:28,010
¿Qué crees que significa?

66
00:09:28,550 --> 00:09:30,410
No toques a esos tontos.

67
00:09:31,190 --> 00:09:34,010
Sí, colgué escandalosamente para anotar.

68
00:09:36,950 --> 00:09:40,370
¿Quieres que te diga qué es?
realmente significa?

69
00:09:41,370 --> 00:09:42,370
Sí.

70
00:09:45,590 --> 00:09:47,470
¿Qué tal ese?

71
00:09:48,290 --> 00:09:49,390
¡Está bien!

72
00:09:56,120 --> 00:09:57,400
Oye, muy lejos.

73
00:09:57,800 --> 00:09:58,800
¿Quién toca en tu fiesta?

74
00:09:59,240 --> 00:10:00,340
Además de ti y de mí.

75
00:10:00,960 --> 00:10:01,960
Me refiero a mi banda.

76
00:10:02,280 --> 00:10:03,280
Puedes tocar en este concierto.

77
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
Estamos libres ese día.

78
00:10:04,680 --> 00:10:05,080
¿Gratis?

79
00:10:05,400 --> 00:10:05,760
Excelente.

80
00:10:06,100 --> 00:10:07,100
El precio es correcto.

81
00:10:07,140 --> 00:10:08,140
Estás encendido.

82
00:10:18,010 --> 00:10:19,010
Y

83
00:10:23,890 --> 00:10:25,290
¿Todos se unirán a nosotros?

84
00:10:25,410 --> 00:10:25,990
¿Unirte a ti?

85
00:10:26,130 --> 00:10:27,350
¿Están todos desmoronándose?

86
00:10:28,830 --> 00:10:31,270
No lo sé, Richie, pero parece
lo eres.

87
00:10:35,700 --> 00:10:37,500
Llega a ese chico con un punto.

88
00:11:37,530 --> 00:11:38,910
A la piscina.

89
00:11:42,690 --> 00:11:44,550
Usando nada más que un paracaídas.

90
00:11:46,250 --> 00:11:47,530
Un bikini.

91
00:11:48,790 --> 00:11:51,250
Y una gran sonrisa.

92
00:11:55,430 --> 00:11:57,450
No lo olvides, no es demasiado tarde para colocar
tus apuestas.

93
00:11:57,930 --> 00:12:00,250
¿Lo hará o no?

94
00:12:00,510 --> 00:12:01,330
Llegué a la piscina.

95
00:12:01,331 --> 00:12:05,070
Las probabilidades son ahora de dos a uno de que ella
no lo hará.

96
00:12:14,420 --> 00:12:16,260
Son cinco dólares por el no.

97
00:12:16,700 --> 00:12:18,020
Y necesito tu número de teléfono.

98
00:12:19,280 --> 00:12:24,160
Empacó sus sueños, cerró sus secretos,
Cerró su corazón y su mente.

99
00:12:25,040 --> 00:12:29,840
Y ella giró la cabeza para evitar
mirando las lágrimas que estaba llorando.

100
00:12:31,780 --> 00:12:36,160
Mientras sus pasos se desvanecían en la oscuridad,
ella estaba en camino.

101
00:12:36,161 --> 00:12:42,020
Sabía que ella intentaría perderse en el
luces de Los Ángeles

102
00:13:31,760 --> 00:13:34,763
Dos mafiosos notorios,
Charles Ingle y Bernard Bugs

103
00:13:34,764 --> 00:13:37,500
Benny, se escapó esta tarde.
de la penitenciaría estatal.

104
00:13:37,840 --> 00:13:39,825
Eran parte de la gran
robo de maldición que generó un

105
00:13:39,826 --> 00:13:42,161
cuarto de millón de dólares
que nunca ha sido recuperado.

106
00:13:42,680 --> 00:13:45,620
Su ex socio, Gimpy Gillespie,
Murió en prisión la semana pasada.

107
00:13:45,920 --> 00:13:50,160
Detalles completos sobre... Sí, ese Gimpy tenía
sin clase, muriendo por una uña encarnada.

108
00:13:50,580 --> 00:13:50,860
¿Qué?

109
00:13:51,460 --> 00:13:53,380
Pensé que habías dicho que la Banda Verde lo atrapó.

110
00:13:53,381 --> 00:13:54,381
¿Pandilla Verde?

111
00:13:54,540 --> 00:13:56,136
Cuantas veces tengo que decirte,
¿Insectos?

112
00:13:56,160 --> 00:13:57,220
Es Pandilla Verde.

113
00:13:57,560 --> 00:13:59,820
Gang Green, Green Gang, ¿cuál es el
diferencia?

114
00:14:00,500 --> 00:14:02,600
De cualquier manera, parecía tremendamente divertido.
verde.

115
00:14:03,000 --> 00:14:04,983
Sí, igual que el color.
de todo ese dinero que es

116
00:14:04,984 --> 00:14:06,760
solo esperándonos en
la casa de allá.

117
00:14:07,020 --> 00:14:08,860
¿Qué pasa si alguien vive allí ahora?

118
00:14:09,260 --> 00:14:09,760
¿Estás bromeando?

119
00:14:09,840 --> 00:14:10,956
¿Quién viviría en ese basurero, eh?

120
00:14:10,980 --> 00:14:11,080
¿OMS?

121
00:14:11,440 --> 00:14:13,660
Oh, Clemson, me alegra que estés aquí.

122
00:14:14,240 --> 00:14:15,360
Estoy toda arrugada.

123
00:14:17,240 --> 00:14:19,280
Vaya, mira toda esa masa subiendo.

124
00:14:19,700 --> 00:14:22,880
Si sigues así, conseguiremos
El techo de la casa arreglado.

125
00:14:22,881 --> 00:14:24,120
Ese es el problema.

126
00:14:24,180 --> 00:14:25,280
No puedo seguir así.

127
00:14:25,700 --> 00:14:26,760
¿Quieres apostar?

128
00:15:08,880 --> 00:15:09,880
¡Disparar!

129
00:15:10,040 --> 00:15:11,760
Vamos, todos, aléjense.

130
00:15:13,520 --> 00:15:14,840
Ya tuve suficiente.

131
00:15:15,360 --> 00:15:16,860
Aunque no puedo decir que te culpe.

132
00:15:17,180 --> 00:15:19,880
La receta de la abuela entusiasma a todos.

133
00:15:20,600 --> 00:15:21,820
Qué vergüenza.

134
00:15:31,110 --> 00:15:35,690
Vamos, pandilla, tengo un juego interesante para ustedes.
eso realmente te pondrá en marcha.

135
00:15:38,670 --> 00:15:40,430
Charlie, esa no puede ser la casa.

136
00:15:40,850 --> 00:15:41,230
¿Por qué no?

137
00:15:41,310 --> 00:15:42,750
Es el lugar perfecto por el dinero.

138
00:15:43,310 --> 00:15:44,310
También hace calor.

139
00:15:44,390 --> 00:15:44,690
Vamos.

140
00:15:45,250 --> 00:15:46,856
Lástima que Gimpy pateara
el cubo antes de que pudiera

141
00:15:46,857 --> 00:15:49,411
dinos en qué parte del
casa estaba escondido.

142
00:15:52,270 --> 00:15:53,270
¡Decano!

143
00:16:04,960 --> 00:16:08,000
Las cosas realmente cambiaron mientras estábamos en el
Campamento, Charlie.

144
00:16:08,280 --> 00:16:11,560
Recuerda que la única forma en que podías vender
¿La cosa caliente estaba a través de una cerca?

145
00:16:13,140 --> 00:16:14,140
¡Ey!

146
00:16:15,780 --> 00:16:21,500
¿Cuantos chicos?

147
00:16:21,780 --> 00:16:23,780
¿Tienes uno extra extra grande?

148
00:16:24,220 --> 00:16:25,220
Mira eso.

149
00:16:25,820 --> 00:16:26,820
Obtener

150
00:17:11,180 --> 00:17:13,640
Sal de aquí rápido, porque este lugar es
subestimado con seguridad.

151
00:17:14,020 --> 00:17:15,260
¡Entra!

152
00:17:20,770 --> 00:17:24,750
Oh, Douglas, me alegro mucho de que nos hayan invitado.
a la fiesta de Dean Chase.

153
00:17:25,430 --> 00:17:27,551
Todas las personas realmente importantes se van
estar allí.

154
00:17:27,690 --> 00:17:29,710
Sí, bueno, realmente es un gran honor.

155
00:17:30,670 --> 00:17:32,690
Oye, ¿por qué no vino Cynthia?

156
00:17:33,310 --> 00:17:35,270
Oh, estaba agotada.

157
00:17:39,030 --> 00:17:41,190
No creo que sean tan calientes.

158
00:17:41,770 --> 00:17:43,350
Oh, puedo arreglar eso.

159
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
¡Salsa picante!

160
00:17:48,480 --> 00:17:49,820
Cuidado, alguien viene.

161
00:17:51,360 --> 00:17:54,180
El próximo seminario trimestral, si consigues mi
deriva.

162
00:17:54,880 --> 00:17:57,280
Oh, ¿quieres servir unos entremeses?
'obras por aquí?

163
00:17:57,720 --> 00:17:59,720
Rina, Jeff, ¿algunos entremeses?

164
00:18:00,300 --> 00:18:03,820
Me alegra mucho que ambos pudieran lograrlo.
hoy.

165
00:18:04,660 --> 00:18:05,660
Es bueno verte.

166
00:18:05,760 --> 00:18:06,760
¡Oh!

167
00:18:25,800 --> 00:18:27,700
¿Cómo estás?

168
00:18:31,840 --> 00:18:35,520
Oh, me gustaría que conocieras a algunos miembros de
nuestro consejo directivo.

169
00:18:36,040 --> 00:18:40,280
Sr. y Sra. Morgan, estos son dos de nuestros
estudiantes muy maravillosos.

170
00:18:41,000 --> 00:18:44,480
Esta es Melody Ragmore, presidenta de nuestro
consejo entre hermandades.

171
00:18:44,900 --> 00:18:49,140
Y este es Douglas Shannon, que es
presidente del cuerpo estudiantil de FU.

172
00:18:49,880 --> 00:18:51,920
Estamos teniendo nuestro pequeño musical.

173
00:18:51,921 --> 00:18:55,920
La la la la la la la la la...

174
00:18:56,740 --> 00:18:57,740
yo

175
00:19:25,320 --> 00:19:29,780
Tenía cinco años y me caí en el
al pozo negro de mi familia y casi me ahogo.

176
00:19:30,900 --> 00:19:33,160
No nadas y no bailas.

177
00:19:33,540 --> 00:19:34,540
¿A qué te dedicas?

178
00:19:38,960 --> 00:19:40,080
Dame una foto.

179
00:19:40,460 --> 00:19:42,560
¿Quieres tomarte una foto así?

180
00:19:42,940 --> 00:19:44,080
Me mantendrá en mi dieta.

181
00:19:47,060 --> 00:19:48,860
¡Ah, mira la foto!

182
00:19:49,520 --> 00:19:50,520
¡Estamos de vuelta!

183
00:20:17,020 --> 00:20:18,260
¡Deben ser los policías!

184
00:20:18,500 --> 00:20:19,860
¡Te dije que asaltarían este lugar!

185
00:20:23,180 --> 00:20:24,620
¡Y ahí está ella!

186
00:20:24,880 --> 00:20:28,601
El único y único
la fabulosa... ella es

187
00:21:29,590 --> 00:21:31,010
¡Se dirigió hacia la casa del decano!

188
00:21:31,550 --> 00:21:32,730
¡Santa madre, McCree!

189
00:21:33,110 --> 00:21:36,090
Goldstein, no creerás lo que
paracaidismo!

190
00:21:37,370 --> 00:21:38,910
¡Te refieres a bucear!

191
00:21:41,590 --> 00:21:44,350
¡Tra-la-la-la-la!

192
00:21:44,810 --> 00:21:45,810
¡Hola!

193
00:21:49,690 --> 00:21:50,690
yo

194
00:21:55,250 --> 00:21:56,910
No fue mi intención, te lo digo.

195
00:21:57,570 --> 00:21:58,570
¡Hola!

196
00:22:26,820 --> 00:22:30,960
¡Oye, hombre, dije que fueras a la piscina!

197
00:22:31,140 --> 00:22:32,460
¡Nunca dije qué piscina!

198
00:22:32,560 --> 00:22:33,680
¡Qué asco!

199
00:22:33,681 --> 00:22:34,700
¿Qué estás haciendo?

200
00:22:35,520 --> 00:22:36,120
¡Vamos!

201
00:22:36,360 --> 00:22:37,080
¡Muy bien, McCree!

202
00:22:37,360 --> 00:22:38,360
¿Qué está sucediendo?

203
00:22:38,820 --> 00:22:42,870
¿Cuál es el problema?

204
00:22:43,150 --> 00:22:44,150
¡No tomes una foto!

205
00:22:44,210 --> 00:22:44,990
¡No tomes una foto!

206
00:22:44,991 --> 00:22:47,150
La policía es...
Señores, sonrían por favor.

207
00:22:47,590 --> 00:22:48,710
¡No tomes una foto!

208
00:22:49,290 --> 00:22:50,290
Está bien, está bien.

209
00:22:50,650 --> 00:22:51,650
¡Fuera de aquí!

210
00:22:52,310 --> 00:22:56,370
Yo... yo nunca he...
Nunca he...

211
00:23:00,990 --> 00:23:07,850
Nunca había visto un comportamiento tan escandaloso.
por las mujeres de nuestro alumnado.

212
00:23:07,851 --> 00:23:16,510
Ahora, esta oficina y la Inter-Sorority
El consejo acusa a Hotz de mala conducta moral.

213
00:23:18,510 --> 00:23:23,190
Todo el mundo sabe lo que significa Hotz.
y es asqueroso.

214
00:23:24,410 --> 00:23:25,410
¡Tranquilo!

215
00:23:25,550 --> 00:23:26,590
¡No quiero más de esto!

216
00:23:27,270 --> 00:23:28,270
Ahora siéntate.

217
00:23:34,590 --> 00:23:47,950
Ahora... lo tengo de muy buena autoridad.
que Hotz significa aferrarse al sexo.

218
00:23:49,230 --> 00:23:50,230
¡Espera un minuto!

219
00:23:50,870 --> 00:23:53,950
No nos han dado la oportunidad de presentar
nuestro lado.

220
00:23:55,510 --> 00:23:56,970
Boom, boom, eh...

221
00:23:57,470 --> 00:24:04,411
Henrietta Banks perdió accidentalmente su bikini
arriba, y el piloto dará testimonio de ello.

222
00:24:04,770 --> 00:24:09,090
Y Hotz no quiere aferrarse a
sexo.

223
00:24:09,091 --> 00:24:12,730
Nadie nos ha preguntado nunca qué hace Hotz.
representar.

224
00:24:13,090 --> 00:24:15,450
Y ahora creemos que es el momento de mostrárselo.

225
00:24:18,830 --> 00:24:23,370
Prueba A, todos conocen a Slinky.

226
00:24:33,190 --> 00:24:38,730
A diferencia de los nombres de hermandades de mujeres, que son griegos para
todos en fin, y siendo que somos

227
00:24:38,731 --> 00:24:43,101
principalmente un ambiental
organización para las focas, queríamos

228
00:24:43,102 --> 00:24:47,050
un nombre que sea representativo
en beneficio de la ecología.

229
00:24:50,630 --> 00:24:52,270
¿Ayudar a las focas?

230
00:24:52,970 --> 00:24:54,390
Tienes que estar bromeando.

231
00:24:54,930 --> 00:24:57,450
¿Y qué pasa con los sucesos salvajes en tu
¿Fiesta caliente?

232
00:24:57,730 --> 00:25:00,290
Fue una recaudación de fondos para ayudar a salvar el
sellos.

233
00:25:03,530 --> 00:25:05,790
Yo lo llamaría más bien un alborotador.

234
00:25:06,810 --> 00:25:10,120
Independientemente, si Hotz va a
permanecer en esta universidad, usted

235
00:25:10,121 --> 00:25:14,030
debe mantener los estándares
creado por todas nuestras hermandades.

236
00:25:14,350 --> 00:25:15,890
Pero no somos una hermandad de mujeres.

237
00:25:16,550 --> 00:25:18,750
¿Por qué debemos ajustarnos a las reglas de la hermandad de mujeres?

238
00:25:18,850 --> 00:25:20,610
Porque os estáis comportando como
uno.

239
00:25:21,170 --> 00:25:27,010
Por lo tanto, es absolutamente esencial que
usted se ajusta a los procedimientos estándar.

240
00:25:27,250 --> 00:25:30,610
Número uno, debes tener una madre de familia.

241
00:25:31,550 --> 00:25:37,350
Número dos, debes mantener un paso
promedio de calificaciones.

242
00:25:37,870 --> 00:25:40,931
Y el número tres...
¡No más travesuras!

243
00:25:41,650 --> 00:25:48,310
Ahora bien, si no se siguen estos procedimientos,
Hotz tendrá que disolverse.

244
00:26:01,590 --> 00:26:10,880
¡Un molde para pastel!

245
00:26:12,140 --> 00:26:15,260
Querido Hotz, espero que esto te calme.

246
00:26:16,440 --> 00:26:19,520
Si ser una puta caliente, ¡démoslelo!

247
00:26:19,780 --> 00:26:20,780
¡Sí, lo hago!

248
00:26:21,440 --> 00:26:24,840
Esas chicas de pastel deberían haberlo pensado dos veces.
antes de que le echaran un toque a mi comida.

249
00:26:27,100 --> 00:26:29,660
Puedo soportar tanto calor.

250
00:26:33,020 --> 00:26:34,660
¡Estás loco, Perro Loco!

251
00:26:34,880 --> 00:26:35,960
¡Usted está loco!

252
00:26:36,680 --> 00:26:39,900
No me llaman Mad Dog Slate por
nada.

253
00:26:43,000 --> 00:26:47,680
Además... Nuestra guerra exitosa
Las campañas han estado lejos del aire.

254
00:26:48,420 --> 00:26:51,280
En el aire, Junior Birdman.

255
00:26:51,680 --> 00:26:54,240
Arriba en el aire, al revés.

256
00:26:54,720 --> 00:26:58,200
En el aire, Junior Birdman.

257
00:26:58,720 --> 00:27:00,900
No se puede reprimir a un buen perro.

258
00:27:07,740 --> 00:27:10,820
¿Me gustaría un trozo de ese pastel?

259
00:27:10,980 --> 00:27:11,980
¡Estar atento!

260
00:27:15,480 --> 00:27:17,040
Dios mío, es un terremoto.

261
00:27:22,920 --> 00:27:24,840
¡Te daremos pastel!

262
00:28:27,670 --> 00:28:28,670
¿No es así?

263
00:28:28,830 --> 00:28:33,270
Madre de casa durante diez años encantadora, de buen comportamiento,
señoritas ordenadas.

264
00:28:33,650 --> 00:28:35,210
Necesitado de amor y cuidado.

265
00:28:36,310 --> 00:28:39,010
Apuesto a que estas chicas van a ser
algo más.

266
00:28:40,190 --> 00:28:42,150
Déjame comprobar esto.

267
00:28:46,110 --> 00:28:50,270
Sam, sé que quieres hacer una declaración.
sobre esta reina del baile, nonna.

268
00:28:50,730 --> 00:28:53,230
Pero nuestro candidato es tan extraño.

269
00:28:54,750 --> 00:28:56,170
Ese es el punto.

270
00:28:56,650 --> 00:28:59,310
Obtendrá todos los votos liberales en el campus.

271
00:29:01,550 --> 00:29:03,990
¿Se enojará Melody?

272
00:29:03,991 --> 00:29:06,990
Ahora no tendrá ninguna posibilidad de ganar.

273
00:29:12,730 --> 00:29:13,730
¡No más!

274
00:29:14,110 --> 00:29:15,410
¡No más, cariño!

275
00:29:16,590 --> 00:29:18,090
¡Absolutamente nada más!

276
00:29:18,770 --> 00:29:20,610
Eso ya no funciona en esta locura.
casa.

277
00:29:20,830 --> 00:29:21,830
¡Es un zoológico!

278
00:29:31,020 --> 00:29:37,770
¿Qué te golpeó?

279
00:29:38,470 --> 00:29:39,470
¡Pastel!

280
00:29:41,900 --> 00:29:44,120
No somos los únicos que podemos tirar
pasteles.

281
00:29:44,121 --> 00:29:47,000
Y Cynthia dice que nuestro nombre es Mud
de todos modos.

282
00:29:47,620 --> 00:29:49,640
No te preocupes, Clint.

283
00:29:50,140 --> 00:29:51,360
Y no llores.

284
00:29:52,100 --> 00:29:54,060
Tengo una manera de vengarme de ella.

285
00:29:54,540 --> 00:29:55,540
¿Tú haces?

286
00:29:55,780 --> 00:29:56,780
¿Cómo?

287
00:30:00,710 --> 00:30:02,770
No quería que nadie me viera esta noche.

288
00:30:06,130 --> 00:30:07,590
Entra aquí y limpia este desastre.

289
00:30:08,590 --> 00:30:11,070
Y tú, quédate aquí.

290
00:30:11,470 --> 00:30:12,470
No te muevas.

291
00:30:13,830 --> 00:30:15,170
¿Y qué quieres?

292
00:30:19,600 --> 00:30:20,880
Douglas Shannon está abajo.

293
00:30:21,200 --> 00:30:22,200
Está aquí por su chaqueta.

294
00:30:23,300 --> 00:30:24,300
¿Douglas Shannon?

295
00:30:25,140 --> 00:30:26,360
Ese es el novio de Melody.

296
00:30:27,580 --> 00:30:28,580
Se lo daré.

297
00:30:29,840 --> 00:30:31,440
Chico, ¿se lo daré?

298
00:30:45,790 --> 00:30:46,790
Hola Doug.

299
00:30:46,830 --> 00:30:47,070
Hola.

300
00:30:47,570 --> 00:30:49,557
Lo siento, Boom Boom no pudo.
dártelo personalmente,

301
00:30:49,558 --> 00:30:51,911
pero ella está enferma
cama con un resfriado en el pecho.

302
00:30:52,510 --> 00:30:54,650
Bueno, con el Boom Boom, eso podría ser
serio.

303
00:30:55,570 --> 00:30:57,690
Estaba a punto de ir a nadar.

304
00:30:58,870 --> 00:31:02,010
Me encantaría que te unieras a mí.

305
00:31:03,710 --> 00:31:06,690
Sí, eh... no tengo mi traje.

306
00:31:07,430 --> 00:31:08,430
Maravilloso.

307
00:31:08,650 --> 00:31:09,650
Vamos.

308
00:31:17,500 --> 00:31:17,860
¡Oh!

309
00:31:18,000 --> 00:31:19,660
Ah, Juan.

310
00:31:20,180 --> 00:31:21,580
Ah, Juan.

311
00:31:27,980 --> 00:31:29,180
Ah, Juan.

312
00:31:34,720 --> 00:31:35,820
Ah, Juan.

313
00:31:35,821 --> 00:31:35,820
Ah, Juan.

314
00:31:36,700 --> 00:31:37,820
Ah, Juan.

315
00:31:39,300 --> 00:31:40,300
Oh.

316
00:32:02,350 --> 00:32:03,380
Ay, Cintia.

317
00:32:04,460 --> 00:32:05,460
John.

318
00:32:06,120 --> 00:32:07,220
Oh.

319
00:32:07,320 --> 00:32:08,440
Ay, Cintia.

320
00:32:09,020 --> 00:32:10,260
Ah, Juan.

321
00:32:10,400 --> 00:32:11,400
Ay, Cintia.

322
00:32:11,500 --> 00:32:15,660
Ah, Juan.

323
00:32:15,661 --> 00:32:17,620
Eres tan fuerte.

324
00:32:17,740 --> 00:32:19,260
Oh, Cynthia, eres tan fuerte.

325
00:32:19,850 --> 00:32:22,960
¡Oh, Cynthia, eres tan estupenda!

326
00:32:23,980 --> 00:32:26,800
¡Oh, Cynthia, eres tan genial!

327
00:32:28,560 --> 00:32:31,490
¡Oh, John, podría quedarme aquí para siempre!

328
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
¡Ay Cintia!

329
00:32:36,260 --> 00:32:37,260
¡Ay Cintia!

330
00:32:38,540 --> 00:32:41,700
¡Ay, Juan!

331
00:32:47,760 --> 00:32:48,760
Oh,

332
00:33:06,910 --> 00:33:07,910
entonces...

333
00:33:08,890 --> 00:33:09,890
¡Espera!

334
00:33:35,630 --> 00:33:36,510
No lo sé, estúpido.

335
00:33:36,610 --> 00:33:37,310
¿Por qué no te callas?

336
00:33:37,630 --> 00:33:39,930
Oh, ¿no puedes decirme que me calle?
tu idiota?

337
00:33:40,090 --> 00:33:41,230
¡Oh, no empieces conmigo!

338
00:33:41,570 --> 00:33:42,786
¡Siempre supe que eras un idiota!

339
00:33:42,810 --> 00:33:44,050
¡Sácame de este plato!

340
00:33:44,090 --> 00:33:45,090
¡No sé qué hacer!

341
00:33:45,170 --> 00:33:45,610
¡Vamos!

342
00:33:45,830 --> 00:33:48,490
Bueno, bájame o te quitarás
¡yo!

343
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
¿Entiendo?

344
00:35:25,280 --> 00:35:26,396
Vale, creo que casi lo consigo.

345
00:35:26,420 --> 00:35:28,670
Vale, uno... Uno, dos, tres...

346
00:35:29,120 --> 00:35:30,120
¡No puedo!

347
00:35:32,760 --> 00:35:35,020
Cynthia, no tienes que transmitir esto.

348
00:35:45,540 --> 00:35:50,380
Como la mayoría de ustedes verán, los resultados de
Su examen es bastante decepcionante.

349
00:35:50,820 --> 00:35:51,820
Es asombroso.

350
00:35:52,460 --> 00:35:58,861
Este debería ser tu mejor tema, ya que
familiarizados como todos ustedes con el cuerpo humano.

351
00:35:59,280 --> 00:36:04,184
Y cualquiera que haya estado
explotando la anatomía de la manera que

352
00:36:04,185 --> 00:36:07,720
ustedes, chicas calientes, deberían
Ciertamente conoce su tema.

353
00:36:08,740 --> 00:36:10,440
Y será mejor que te pongas en forma.

354
00:36:11,080 --> 00:36:13,100
Oye, profesor, la forma ha mejorado.

355
00:36:18,340 --> 00:36:22,740
El emocionante episodio de hoy de La Hora de
Desesperación.

356
00:36:22,780 --> 00:36:26,500
Oh, Suzanne, todos me han dejado.

357
00:36:27,440 --> 00:36:29,300
Harvey se ha fugado con Barbara.

358
00:36:29,680 --> 00:36:30,680
Lo lamento.

359
00:36:31,640 --> 00:36:33,400
Está bien, O'Hara, cariño.

360
00:36:33,540 --> 00:36:34,620
Escucha, sigue adelante.

361
00:36:34,980 --> 00:36:36,660
Vayas donde vayas, diviértete.

362
00:36:36,720 --> 00:36:37,380
Gracias, mamá.

363
00:36:37,580 --> 00:36:38,240
Yo te lo subiré.

364
00:36:38,241 --> 00:36:38,540
Nos vemos.

365
00:36:38,840 --> 00:36:39,900
No te preocupes por eso.

366
00:36:39,901 --> 00:36:40,901
Yo también te amo.

367
00:36:42,680 --> 00:36:48,820
Debo... ayudar a recoger el
pedazos de mi vida destrozada.

368
00:36:50,640 --> 00:36:52,360
Bueno, ya que estás eligiendo
en pedazos, seguro que deseo

369
00:36:52,361 --> 00:36:54,561
vendrías aquí
y recoge algunos de estos.

370
00:36:57,900 --> 00:37:00,360
Ah, buenos días, señorita de la
casa.

371
00:37:00,740 --> 00:37:01,940
Este es tu día de suerte.

372
00:37:02,120 --> 00:37:03,420
Bueno, ya era hora.

373
00:37:03,560 --> 00:37:03,940
Sí.

374
00:37:04,260 --> 00:37:09,220
La Acme Robot Company, de la cual soy miembro
representante, le ha elegido para recibir

375
00:37:09,221 --> 00:37:14,041
un día de servicio gratis
por... Ronnie DeLova.

376
00:37:16,700 --> 00:37:17,880
¿Un robot?

377
00:37:18,540 --> 00:37:19,540
Seguro.

378
00:37:19,640 --> 00:37:23,320
Parece un fugitivo de una lata.
fábrica para mí.

379
00:37:23,660 --> 00:37:26,320
Pero quita el polvo, aspira, lava.

380
00:37:27,000 --> 00:37:29,960
De hecho, hace casi todo
tarea doméstica imaginable.

381
00:37:31,120 --> 00:37:32,320
¿Hace ventanas?

382
00:37:32,580 --> 00:37:34,000
No hago ventanas.

383
00:37:34,320 --> 00:37:35,560
Windows no calcula.

384
00:37:35,561 --> 00:37:37,775
Pero él hace casi
todo lo demás, y

385
00:37:37,776 --> 00:37:39,900
se parece a ti
Me vendría bien un poco de ayuda.

386
00:37:40,080 --> 00:37:41,460
No hago ventanas.

387
00:37:42,260 --> 00:37:43,720
Bueno, supongo que él no hace ventanas.

388
00:37:44,640 --> 00:37:45,260
Está bien.

389
00:37:45,540 --> 00:37:46,740
Pero déjame decirte algo.

390
00:37:47,120 --> 00:37:48,220
Será mejor que esto sea bueno.

391
00:37:49,160 --> 00:37:50,540
Oh, sí, claro, claro.

392
00:38:04,350 --> 00:38:05,530
Fácil lo hace.

393
00:38:06,890 --> 00:38:08,790
Justo por esta puerta, Ronnie.

394
00:38:11,390 --> 00:38:12,570
Ahí está bien.

395
00:38:13,410 --> 00:38:13,970
Allá.

396
00:38:14,410 --> 00:38:17,230
Ahora déjame mostrarte lo fácil que es
operar a Ronnie DeLova.

397
00:38:17,910 --> 00:38:22,328
primero nos desconectamos
esto, y ponemos esto aquí,

398
00:38:22,329 --> 00:38:26,751
y usamos la aspiradora
manguera de inglete para conectar.

399
00:38:28,290 --> 00:38:33,236
Y una vez que lleguemos
esto en su lugar, golpeamos nuestro

400
00:38:33,237 --> 00:38:37,111
botones extensores y
Estamos listos para operar.

401
00:38:40,150 --> 00:38:41,310
Y ahí estamos.

402
00:38:44,270 --> 00:38:44,910
Está bien, Ronnie.

403
00:38:45,030 --> 00:38:45,590
Fácil lo hace.

404
00:38:45,790 --> 00:38:46,790
Ahí estamos.

405
00:38:48,330 --> 00:38:50,730
Un robot limpiando la casa.

406
00:38:51,750 --> 00:38:53,350
Ahora, ¿qué van a pensar de mí?

407
00:38:54,870 --> 00:38:55,730
No se preocupe, señora.

408
00:38:55,810 --> 00:38:57,910
Vamos a limpiar este lugar de verdad.
bueno.

409
00:38:59,530 --> 00:39:00,650
Fácil, fácil, fácil.

410
00:39:00,830 --> 00:39:02,090
Ahora, limpia tú.

411
00:39:02,230 --> 00:39:03,230
Buscaré el alijo.

412
00:39:03,530 --> 00:39:05,050
No hago ventanas.

413
00:39:05,310 --> 00:39:06,310
Bueno, ya basta.

414
00:39:21,440 --> 00:39:24,380
Oh, te ves terrible.

415
00:39:26,120 --> 00:39:27,120
Un robot.

416
00:39:28,200 --> 00:39:30,020
Booboo debe venir a verte.

417
00:39:30,240 --> 00:39:33,340
Soy Ronnie el Robot a tu servicio.

418
00:39:37,100 --> 00:39:38,920
Vamos, Slinky.

419
00:39:39,040 --> 00:39:40,040
Juguemos a la pelota.

420
00:39:40,640 --> 00:39:42,480
Slinky, no me ignores.

421
00:39:43,080 --> 00:39:44,080
Aquí tienes.

422
00:39:46,040 --> 00:39:47,400
Ya sabes, es divertido.

423
00:39:49,480 --> 00:39:51,380
Booboo, mira lo que tengo.

424
00:39:54,200 --> 00:39:55,200
es

425
00:40:00,410 --> 00:40:01,410
absolutamente precioso.

426
00:40:02,230 --> 00:40:04,030
¿Por qué no lo abrazas hasta matarlo?

427
00:40:04,330 --> 00:40:05,330
No haré ventanas.

428
00:40:05,670 --> 00:40:06,910
No haré nada.

429
00:40:07,950 --> 00:40:10,390
Bueno, puedes hacer bien tu cosa interior.
aquí abajo.

430
00:40:40,650 --> 00:40:41,650
Oh, Booboo.

431
00:40:43,710 --> 00:40:45,410
Pero ya lo he tenido contigo.

432
00:40:52,510 --> 00:40:53,590
Hola profesor.

433
00:40:54,110 --> 00:40:55,410
Hola, profesor Williams.

434
00:40:56,090 --> 00:40:58,103
Supongo que ustedes, chicas, lo saben.
que si lo haces tan mal

435
00:40:58,104 --> 00:41:00,630
en la próxima prueba, usted
Habré reprobado mi clase.

436
00:41:01,210 --> 00:41:02,470
Sí, lo sabemos, profesor.

437
00:41:07,350 --> 00:41:08,350
Hola.

438
00:41:09,830 --> 00:41:10,830
Hola profesor.

439
00:41:11,350 --> 00:41:11,350
Hola.

440
00:41:11,510 --> 00:41:12,510
¿Están bajando chicas?

441
00:41:12,730 --> 00:41:13,730
Hasta el final.

442
00:41:16,690 --> 00:41:17,690
Está bien.

443
00:41:18,110 --> 00:41:19,110
Están dentro.

444
00:41:19,310 --> 00:41:19,870
Mira.

445
00:41:19,871 --> 00:41:21,390
No puedo.

446
00:41:21,410 --> 00:41:22,550
Las puertas están cerradas.

447
00:41:23,710 --> 00:41:24,710
Oh.

448
00:41:28,710 --> 00:41:31,690
Uno, dos, tres.

449
00:41:32,450 --> 00:41:33,450
Bien, ahora.

450
00:41:37,810 --> 00:41:38,990
Oh Dios mío.

451
00:41:39,070 --> 00:41:40,070
No nos movemos.

452
00:41:40,530 --> 00:41:42,130
Estamos atrapados entre pisos.

453
00:41:42,570 --> 00:41:44,530
Somos... Oh, chicas.

454
00:41:44,710 --> 00:41:45,710
Ah, chicas.

455
00:41:46,010 --> 00:41:47,050
Ah, chicas.

456
00:41:48,310 --> 00:41:50,270
¿Dónde está el maldito ascensor?

457
00:41:55,200 --> 00:41:57,080
¿Hasta dónde has llegado con el profesor?
¿Williams?

458
00:41:58,220 --> 00:41:59,220
Callejón sin salida.

459
00:41:59,980 --> 00:42:01,280
¿Todo suyo o tuyo?

460
00:42:02,260 --> 00:42:03,600
Seamos realistas, Cynthia.

461
00:42:03,920 --> 00:42:05,680
Sólo le interesa una cosa.

462
00:42:06,280 --> 00:42:07,280
Su trabajo.

463
00:42:11,560 --> 00:42:14,720
Parece que has estado poniendo mucho
de horas extras.

464
00:42:16,420 --> 00:42:17,420
Bien.

465
00:42:18,260 --> 00:42:19,320
¿Cómo lo hicimos?

466
00:42:19,480 --> 00:42:20,900
¿Pasamos?

467
00:42:21,100 --> 00:42:22,100
¿Estuvo bien?

468
00:42:23,680 --> 00:42:24,100
A .

469
00:42:24,101 --> 00:42:25,101
Definitivamente A.

470
00:42:25,500 --> 00:42:30,940
No tenía idea de que tu conocimiento de
La anatomía estaba muy extendida.

471
00:42:31,760 --> 00:42:32,760
Oh, definitivamente.

472
00:42:33,760 --> 00:42:34,180
A .

473
00:42:34,710 --> 00:42:35,420
Esta cosa es pesada.

474
00:42:35,540 --> 00:42:36,300
Casi lo tengo.

475
00:42:36,320 --> 00:42:37,320
Espera un momento.

476
00:42:38,180 --> 00:42:38,600
Rómpelo.

477
00:42:38,660 --> 00:42:38,880
Rómpelo.

478
00:42:38,920 --> 00:42:40,456
Esta es una alerta roja de la Universidad Pennyston.

479
00:42:40,480 --> 00:42:40,940
Algunos F.U.

480
00:42:40,980 --> 00:42:42,220
Los chicos acaban de robarnos a nuestro bebé.

481
00:42:44,240 --> 00:42:45,660
No puedo creerlo.

482
00:42:45,720 --> 00:42:46,280
Lo hicimos.

483
00:42:46,281 --> 00:42:47,000
Realmente lo logramos, hombre.

484
00:42:47,020 --> 00:42:48,140
De hecho, tenemos esa mascota.

485
00:42:50,060 --> 00:42:51,440
Realmente lo logramos.

486
00:42:51,560 --> 00:42:53,460
No puedo creer que tuviéramos su mascota.
hombre.

487
00:42:55,280 --> 00:42:56,280
Ah, puedo.

488
00:42:57,020 --> 00:42:57,380
Relajarse.

489
00:42:57,440 --> 00:42:58,440
Es inofensivo.

490
00:42:58,560 --> 00:43:00,428
Solía ser la estrella
de su propia serie de televisión

491
00:43:00,429 --> 00:43:03,061
hasta que sus ratings bajaron
y lo cancelaron.

492
00:43:03,340 --> 00:43:04,340
¿Cómo estás, nena?

493
00:43:04,480 --> 00:43:05,616
Sí, pensé que me resultaba familiar.

494
00:43:05,640 --> 00:43:06,100
Sí, hombre.

495
00:43:06,101 --> 00:43:07,901
Apuesto a que esa gente ni siquiera sabe que está en
eso.

496
00:43:09,840 --> 00:43:10,920
Eres un lindo osito.

497
00:43:14,300 --> 00:43:15,400
Le gustas, hombre.

498
00:43:15,520 --> 00:43:15,980
Oye, sí.

499
00:43:16,060 --> 00:43:16,540
Puedo decirlo.

500
00:43:16,541 --> 00:43:19,040
Es un osito simpático.

501
00:43:19,380 --> 00:43:21,060
La próxima vez iremos tras el periquito.

502
00:43:22,360 --> 00:43:23,360
Espera,

503
00:43:27,380 --> 00:43:28,700
Pondré mis manos en esos neumáticos.

504
00:43:31,120 --> 00:43:31,620
Ser elegido en línea.

505
00:43:31,780 --> 00:43:32,100
De esa manera.

506
00:43:32,180 --> 00:43:33,180
Vamos.

507
00:43:34,760 --> 00:43:35,760
yo

508
00:43:56,640 --> 00:43:57,960
Ni siquiera sé que está desaparecido todavía.

509
00:43:58,060 --> 00:44:00,060
Esos tipos son tan... cercanos.

510
00:44:01,100 --> 00:44:02,180
Vámonos de aquí, hombre.

511
00:44:56,040 --> 00:44:57,300
Tienes que estar bromeando.

512
00:44:58,140 --> 00:44:59,300
¿Por qué no fuiste a casa?

513
00:44:59,301 --> 00:45:00,940
Bueno, entonces no tuve que hacerlo.

514
00:45:12,610 --> 00:45:13,170
Ese no.

515
00:45:13,270 --> 00:45:13,610
Éste.

516
00:45:13,710 --> 00:45:14,050
Vamos.

517
00:45:14,070 --> 00:45:15,150
¿Qué te pasa?

518
00:45:36,950 --> 00:45:39,210
Chico, me siento mejor ahora que te has ido.

519
00:45:41,210 --> 00:45:43,230
Dime, ¿qué tal si vamos al invernadero?
¿eh?

520
00:45:43,350 --> 00:45:44,350
Sí, está bien.

521
00:45:47,330 --> 00:45:48,330
¿Qué dices, oso?

522
00:45:48,370 --> 00:45:48,910
Caliente, ¿eh?

523
00:45:49,250 --> 00:45:50,250
Bueno.

524
00:45:53,250 --> 00:45:53,890
Ah, hola.

525
00:45:53,891 --> 00:45:54,891
Hola.

526
00:45:55,030 --> 00:45:58,550
Hola chicos.

527
00:46:00,730 --> 00:46:01,730
Caballeros.

528
00:46:01,870 --> 00:46:05,630
Señores, este es claramente un caso de
identidad equivocada.

529
00:46:05,830 --> 00:46:08,170
Roba nuestro oso,
Eres tonto... Pégale.

530
00:46:08,230 --> 00:46:09,230
Pégale, tonto...

531
00:46:09,410 --> 00:46:11,930
No pensaste que ibas a conseguir
Deja esto, hijo de puta.

532
00:46:11,931 --> 00:46:14,430
Apuesto a que pensaste que lo harías, sabelotodo.

533
00:46:14,450 --> 00:46:16,330
Pregúntale a Mad Dog qué hizo con nuestro oso.

534
00:46:16,370 --> 00:46:17,710
Va con cerebro de guisante.

535
00:46:17,950 --> 00:46:19,250
Esa es una muy buena idea.

536
00:46:19,310 --> 00:46:20,350
¿Por qué no le preguntas a Mad Dog?

537
00:46:21,910 --> 00:46:22,910
¿Oso?

538
00:46:23,890 --> 00:46:24,890
¿Qué oso?

539
00:46:25,890 --> 00:46:29,070
No he visto un oso desde que tú y
Cintia.

540
00:46:32,310 --> 00:46:33,570
Ya basta de esta mierda de oso.

541
00:46:33,670 --> 00:46:34,150
Abre la furgoneta.

542
00:46:34,690 --> 00:46:35,690
¡No!

543
00:46:36,270 --> 00:46:37,570
No hay nada ahí dentro.

544
00:46:38,030 --> 00:46:39,030
Confía en mí.

545
00:47:36,210 --> 00:47:37,530
Señores, señores.

546
00:47:37,790 --> 00:47:40,410
Se trata claramente de un caso de error.
identidad.

547
00:47:40,790 --> 00:47:42,190
Bien, chicos, sólo una ronda más.

548
00:47:42,310 --> 00:47:43,310
De verdad, tengo que irme.

549
00:47:43,510 --> 00:47:44,450
¿Dónde está nuestro oso?

550
00:47:44,530 --> 00:47:45,766
Tengo un recado que hacer, de verdad.

551
00:47:45,790 --> 00:47:47,190
Bien, ahora me estoy enojando.

552
00:48:38,790 --> 00:48:40,150
Bien, ¿qué hiciste con el oso?

553
00:48:40,210 --> 00:48:40,490
¿A mí?

554
00:48:40,650 --> 00:48:41,330
No tengo un oso.

555
00:48:41,350 --> 00:48:42,430
¿De qué estás hablando?

556
00:48:44,210 --> 00:48:45,530
Supongo que se lo mostramos, ¿eh?

557
00:49:26,970 --> 00:49:29,190
Oh, la comida se ve maravillosa.

558
00:49:29,990 --> 00:49:31,650
Parece demasiado bueno para comerlo.

559
00:49:32,050 --> 00:49:33,930
Lo sé, hice el plato favorito de papá.

560
00:49:34,370 --> 00:49:35,990
Oh, ¿le pusiste miel?

561
00:49:36,410 --> 00:49:37,410
No, yo...

562
00:49:42,810 --> 00:49:46,650
Mira, realmente odio
Dejarte, pero... Entonces no lo hagas.

563
00:49:51,470 --> 00:49:52,830
No, no, mira.

564
00:49:53,670 --> 00:49:54,890
Soy presidente de la fraternidad.

565
00:49:55,510 --> 00:49:56,510
Tengo que irme.

566
00:49:58,030 --> 00:50:01,550
Mira, yo... um... caminaré.
Tú a la puerta, ¿vale?

567
00:50:01,890 --> 00:50:02,890
No, está bien.

568
00:50:04,030 --> 00:50:05,110
Simplemente sigue adelante.

569
00:50:06,810 --> 00:50:07,810
Lo lamento.

570
00:50:18,720 --> 00:50:20,200
¿Qué haces en casa tan temprano?

571
00:50:20,400 --> 00:50:20,940
¿Estás enfermo?

572
00:50:21,160 --> 00:50:23,020
Sí, harto de Melody Ragmore.

573
00:50:23,260 --> 00:50:25,880
Y apuesto a que ella está dando esa fiesta sólo para
recuperar a Doug.

574
00:50:26,580 --> 00:50:27,580
Bueno, deja de llorar.

575
00:50:28,660 --> 00:50:30,100
Hagamos algo al respecto.

576
00:50:33,400 --> 00:50:34,440
Quiero una lata de agua caliente.

577
00:50:37,480 --> 00:50:38,860
¿Alguien más?

578
00:50:40,580 --> 00:50:41,660
¿Qué estás haciendo?

579
00:50:42,320 --> 00:50:46,340
Deberíamos tener algo de comida decente,
en lugar de esas tontas latas de orina.

580
00:50:46,520 --> 00:50:47,740
Esa es una lata de orina.

581
00:50:49,280 --> 00:50:53,180
Sí, todo lo que quiero es una botella grande y fría.
y un pequeño pájaro caliente.

582
00:50:53,720 --> 00:50:54,720
Hola, Richie.

583
00:50:55,920 --> 00:50:58,520
Ya tienes un pequeño pájaro caliente.

584
00:50:58,920 --> 00:50:59,920
¿Sí?

585
00:51:15,610 --> 00:51:18,110
Vaya, ahora sé cómo llaman a un niño grande.

586
00:51:19,030 --> 00:51:20,130
Oh, sí, claro, Cliff.

587
00:51:20,550 --> 00:51:21,670
Ahora lo sabes.

588
00:51:24,350 --> 00:51:25,350
¿Miel?

589
00:51:28,350 --> 00:51:29,350
¡Miel!

590
00:51:29,750 --> 00:51:32,730
¡No me toques, tú... pervertido!

591
00:51:34,110 --> 00:51:35,110
¡Yuxtaprain!

592
00:51:36,710 --> 00:51:37,710
¡Yuxtaprain!

593
00:51:42,090 --> 00:51:43,090
¡Yuxtaprain!

594
00:51:46,250 --> 00:51:47,250
¡Yuxtaprain!

595
00:51:48,130 --> 00:51:50,770
Se supone que debe estar en tu último cajón.
cariño.

596
00:51:51,550 --> 00:51:52,550
¡Yuxtaprain!

597
00:51:57,630 --> 00:52:00,590
Levanta las manos y bájate los pantalones.

598
00:52:01,230 --> 00:52:02,230
Ven y cógelo.

599
00:52:27,000 --> 00:52:28,500
¿Por qué tardan tanto?

600
00:52:28,520 --> 00:52:29,960
Ya deberían haber estado aquí.

601
00:52:59,410 --> 00:53:02,330
Jock, debes estar bromeando.

602
00:53:02,530 --> 00:53:03,530
Lo lamento.

603
00:53:11,690 --> 00:53:12,690
¡Rendirse!

604
00:53:12,750 --> 00:53:13,210
¡Rendirse!

605
00:53:13,590 --> 00:53:14,830
¡Jackstrap, por favor!

606
00:53:58,160 --> 00:54:00,280
La hermandad parece un convento.

607
00:54:02,020 --> 00:54:04,380
Voy a averiguar qué está pasando.

608
00:54:28,850 --> 00:54:31,350
¿Puedo darme a Douglas, por favor?

609
00:54:31,950 --> 00:54:33,890
Ya lo tengo.

610
00:54:35,190 --> 00:54:36,370
No, tu...

611
00:54:49,940 --> 00:54:53,600
Oh, esta vez han ido demasiado lejos.

612
00:54:58,240 --> 00:54:59,440
Ah, tu...

613
00:55:19,360 --> 00:55:20,360
Tu...

614
00:55:25,720 --> 00:55:27,840
¿Puedo darme la aspirina, por favor?

615
00:55:29,940 --> 00:55:30,940
Gracias.

616
00:55:35,220 --> 00:55:37,460
Cariño, Dean está en la puerta principal.

617
00:55:38,440 --> 00:55:40,660
Uh-oh, ahora nos espera.

618
00:55:40,900 --> 00:55:42,280
¿Qué vamos a hacer?

619
00:55:42,500 --> 00:55:45,140
Justo lo que planeamos hacer si alguna vez viene.
husmeando por aquí.

620
00:55:45,900 --> 00:55:47,300
Bueno, pon el plan A en acción.

621
00:55:47,880 --> 00:55:49,140
Boom, boom, ve a buscar las bebidas.

622
00:55:49,720 --> 00:55:51,080
Terry, tráelo aquí.

623
00:55:51,440 --> 00:55:52,920
¿Quieres decir que realmente lo vamos a hacer?

624
00:55:53,160 --> 00:55:54,240
Vamos, Clubes.

625
00:56:13,520 --> 00:56:14,520
decano,

626
00:56:20,180 --> 00:56:25,170
Jack, qué hermoso sedán.

627
00:56:25,850 --> 00:56:27,350
Bueno, gracias.

628
00:56:27,930 --> 00:56:28,930
Muchas gracias.

629
00:56:31,230 --> 00:56:32,230
Bueno...

630
00:56:43,880 --> 00:56:44,880
Toma uno.

631
00:56:45,360 --> 00:56:46,360
¿En realidad?

632
00:56:47,320 --> 00:56:47,700
Oh.

633
00:56:48,100 --> 00:56:49,440
Ah, gracias.

634
00:56:50,080 --> 00:56:50,520
¡Oh!

635
00:56:50,840 --> 00:56:51,220
¡Oh!

636
00:56:51,700 --> 00:56:52,700
¡Oh!

637
00:56:53,120 --> 00:56:54,300
¡No lo dejes caer!

638
00:56:54,360 --> 00:56:55,180
¡No lo dejes caer!

639
00:56:55,260 --> 00:56:55,680
Lo lamento.

640
00:56:55,920 --> 00:56:58,100
Oh, ¿cómo pude haber sido tan torpe?

641
00:56:58,620 --> 00:56:59,620
Lo lamento.

642
00:56:59,800 --> 00:57:00,280
Lo lamento.

643
00:57:00,640 --> 00:57:02,260
Lo lamento.

644
00:57:03,580 --> 00:57:04,580
Lo lamento.

645
00:57:05,220 --> 00:57:06,220
Lo lamento.

646
00:57:11,440 --> 00:57:12,560
¿Eso es todo?

647
00:57:14,540 --> 00:57:15,540
Eso es todo.

648
00:57:16,200 --> 00:57:22,300
A menos, por supuesto, que tengas un par de
Puedo tomar prestados pantalones cortos de hombre.

649
00:57:22,640 --> 00:57:23,940
Pues no, señor.

650
00:57:24,100 --> 00:57:26,360
¿Qué estaríamos haciendo con un par de
pantalones cortos de hombre?

651
00:57:26,660 --> 00:57:27,660
Oh, qué de hecho.

652
00:57:28,480 --> 00:57:30,480
Bueno, supongo que eso es todo.

653
00:57:30,720 --> 00:57:34,060
Está bien, siéntete como en casa.
y te arreglaremos la ropa.

654
00:57:49,970 --> 00:57:52,870
¿Qué haces aquí así?

655
00:57:52,930 --> 00:57:54,590
Vas a morir de frío.

656
00:57:54,610 --> 00:57:56,330
Oh, no intentes estafarme.

657
00:57:56,450 --> 00:57:57,450
No me engañes.

658
00:57:57,590 --> 00:57:59,730
Sé que estás escondiendo un alambique ahí arriba.

659
00:57:59,890 --> 00:58:01,410
Bueno, se equivoca, señor.

660
00:58:01,490 --> 00:58:03,730
Sólo hay unas viejas y desagradables abejas ahí arriba.

661
00:58:05,580 --> 00:58:10,080
Ah, y supongo que a todo el mundo le pasa.
tener una bañera escondida en su ático.

662
00:58:10,340 --> 00:58:12,020
Bueno, supongo que no.

663
00:58:12,160 --> 00:58:12,780
Pero no tienen baño, ¿verdad?

664
00:58:12,781 --> 00:58:14,301
Tampoco tienen nuestro techo con goteras.

665
00:58:14,840 --> 00:58:17,040
¿Qué hay debajo de esa manta?

666
00:58:17,580 --> 00:58:18,880
Ah, está vacío.

667
00:58:19,340 --> 00:58:20,340
¿Es?

668
00:58:20,760 --> 00:58:22,400
Bueno, por supuesto que lo es.

669
00:58:22,840 --> 00:58:24,920
Hace mucho que no llueve aquí.

670
00:58:26,080 --> 00:58:27,080
¿Decano?

671
00:58:30,960 --> 00:58:31,960
¡Decano!

672
00:58:35,940 --> 00:58:38,720
Chicas calientes, idiotas.

673
00:58:39,360 --> 00:58:43,760
¿Crees que puedes conseguir lo que quieras
¿Tus alardes y tus burlas?

674
00:58:44,240 --> 00:58:45,920
Bueno, ahora es mi turno.

675
00:58:46,440 --> 00:58:49,640
Ahora voy a conseguir lo que quiero de ti.

676
00:58:49,720 --> 00:58:51,500
¿Qué, señor Chase?

677
00:58:52,120 --> 00:58:53,660
Yoo-hoo, aquí oso.

678
00:58:53,860 --> 00:58:54,860
Ven con papá.

679
00:58:55,820 --> 00:58:58,240
Oh, hemos estado buscando a ese oso tonto.
durante horas.

680
00:58:59,600 --> 00:59:01,096
Sabes, creo que nos ha causado suficiente
problema.

681
00:59:01,120 --> 00:59:01,980
Vámonos a casa, hombre.

682
00:59:01,981 --> 00:59:02,520
Estoy cansado.

683
00:59:02,900 --> 00:59:03,440
Por aquí.

684
00:59:03,900 --> 00:59:04,900
Ven aquí.

685
00:59:05,400 --> 00:59:06,400
Dámelo.

686
00:59:08,720 --> 00:59:09,720
Dámelo ahora.

687
00:59:09,840 --> 00:59:11,540
Aléjate de mí.

688
00:59:11,960 --> 00:59:13,200
Ven aquí.

689
00:59:13,300 --> 00:59:15,420
Sácalo de encima de mí.

690
00:59:15,640 --> 00:59:17,760
Espera, creo que lo veo.

691
00:59:18,340 --> 00:59:19,420
Déjame en paz.

692
00:59:20,700 --> 00:59:25,980
Os lo cuento todo por última vez.

693
00:59:26,000 --> 00:59:30,320
¿Por qué fuiste a la tienda y lo compraste?
como lo hicieron todos los demás?

694
00:59:30,560 --> 00:59:31,560
¿Ves el oso?

695
00:59:31,780 --> 00:59:32,780
Sí.

696
00:59:32,920 --> 00:59:36,320
Y no, sólo es mitad oso.

697
00:59:37,440 --> 00:59:39,080
Por favor, por favor.

698
00:59:41,340 --> 00:59:42,340
Hola, DJ.

699
01:00:04,470 --> 01:00:30,550
Oh, mierda.

700
01:00:37,050 --> 01:01:31,680
Para el concurso de camisetas mojadas.

701
01:01:32,540 --> 01:01:34,840
Bueno, nunca había oído hablar de nada tan
asqueroso.

702
01:01:35,940 --> 01:01:38,160
Sabes, no puedes dejar que esas chicas calientes
mostrarte.

703
01:01:39,000 --> 01:01:40,000
Juan tiene razón.

704
01:01:40,240 --> 01:01:41,240
Vamos.

705
01:02:41,450 --> 01:02:45,470
Recuerda, esto no es sólo un concurso para ver
Que bien te ves con la camiseta mojada.

706
01:02:45,770 --> 01:02:46,770
No, no, no, no.

707
01:02:46,890 --> 01:02:48,270
Pero qué bien se mueven.

708
01:02:48,530 --> 01:02:50,510
Que bien te mueves.

709
01:03:04,400 --> 01:03:05,400
Agitar.

710
01:03:05,980 --> 01:03:06,980
Agitar.

711
01:03:08,640 --> 01:03:09,640
Agitar.

712
01:03:09,960 --> 01:03:10,960
Agítelo.

713
01:03:12,600 --> 01:03:13,600
Agitar.

714
01:03:13,920 --> 01:03:14,920
Agitar.

715
01:03:15,420 --> 01:03:16,500
Agítelo.

716
01:03:16,680 --> 01:03:17,680
Agítelo.

717
01:03:20,100 --> 01:03:21,100
Agitar.

718
01:03:21,540 --> 01:03:22,540
Agitar.

719
01:03:24,100 --> 01:03:25,100
Agitar.

720
01:03:25,480 --> 01:03:26,480
Agítelo.

721
01:03:26,600 --> 01:03:27,380
Agítelo.

722
01:03:27,420 --> 01:03:28,420
Agítelo.

723
01:03:55,850 --> 01:03:56,850
Agitar.

724
01:03:57,210 --> 01:03:58,310
Agítelo.

725
01:03:59,690 --> 01:04:00,690
Agitar.

726
01:04:01,350 --> 01:04:02,350
Agítelo.

727
01:04:03,650 --> 01:04:04,650
Agitar.

728
01:04:05,110 --> 01:04:06,230
Agítelo.

729
01:04:06,870 --> 01:04:08,010
Agítelo.

730
01:04:08,270 --> 01:04:09,010
Agítelo.

731
01:04:09,210 --> 01:04:10,210
Agitar.

732
01:04:11,510 --> 01:04:12,510
Agitar.

733
01:04:13,330 --> 01:04:14,330
Agitar.

734
01:04:15,890 --> 01:04:16,450
Agitar.

735
01:04:16,830 --> 01:04:17,870
Agítelo.

736
01:04:18,110 --> 01:04:18,870
Agítelo.

737
01:04:19,070 --> 01:04:20,070
Agitar.

738
01:05:09,500 --> 01:05:10,500
Sensacional.

739
01:05:10,600 --> 01:05:12,580
Estoy seguro de que no estabas hablando de ella.
baile.

740
01:05:14,380 --> 01:05:15,860
Ve a refrescarte.

741
01:05:45,060 --> 01:05:48,140
Si ustedes, chicas, insisten en actuar como hombres...

742
01:05:48,141 --> 01:05:50,541
¿Por qué no resuelves esto de una vez por todas?
¿La manera honorable?

743
01:05:50,820 --> 01:05:51,820
¿Quieres decir con lápices?

744
01:05:51,920 --> 01:05:52,920
Ah, fútbol.

745
01:05:53,440 --> 01:05:53,860
¿Fútbol americano?

746
01:05:54,440 --> 01:05:55,760
¿No crees que es un poco duro?

747
01:05:55,761 --> 01:05:56,900
No puedo soportarlo, ¿eh?

748
01:05:57,220 --> 01:06:00,020
Bueno, ustedes, chicas calientes, deberían estar bastante acostumbradas.
a ser tocado y abordado.

749
01:06:00,340 --> 01:06:02,480
Muy bien, bocazas, tú lo pediste.

750
01:06:02,700 --> 01:06:04,100
Sólo para hacerlo más interesante...

751
01:06:04,420 --> 01:06:07,180
Diremos que cada vez que un equipo anota un
aterrizaje...

752
01:06:07,181 --> 01:06:09,500
el equipo contrario tiene que sacar una pieza
de ropa.

753
01:06:09,920 --> 01:06:10,920
¿Qué?

754
01:06:11,320 --> 01:06:12,460
No puedo soportarlo, ¿eh?

755
01:06:12,600 --> 01:06:13,120
¿Oh sí?

756
01:06:13,420 --> 01:06:15,840
Bueno, serás tú quien lo tome.
fuera de eso.

757
01:06:17,660 --> 01:06:18,660
Lejos.

758
01:06:18,700 --> 01:06:19,840
Fútbol de striptease.

759
01:06:21,240 --> 01:06:22,700
¿Qué pasa si perdemos?

760
01:06:23,000 --> 01:06:24,180
No es una posibilidad.

761
01:06:24,181 --> 01:06:26,340
Tenemos algo que ellos no tienen.

762
01:06:26,700 --> 01:06:28,560
Sí, el capitán de la F.U.

763
01:06:28,720 --> 01:06:29,720
equipo de fútbol.

764
01:06:32,760 --> 01:06:34,880
Macho Man nos enseñará sus mejores movimientos.

765
01:06:35,160 --> 01:06:37,140
Sí, todos sus apiñamientos y pases.

766
01:06:38,840 --> 01:06:41,060
Bien, esto se llama la caída del
juego medio.

767
01:06:41,560 --> 01:06:44,760
Ahora para ejecutarlo, necesitas buenos bloques.
frente para abrir el agujero.

768
01:06:45,260 --> 01:06:47,640
Macho Man, ¿estás seguro de que estamos hablando?
sobre futbol?

769
01:06:49,920 --> 01:06:51,160
Oye, vamos, vamos a ejecutar uno.

770
01:06:51,200 --> 01:06:52,200
Vamos.

771
01:07:22,260 --> 01:07:38,440
Crecer me deprimió tantas veces
Tropezando a través de los tiernos años de una niña

772
01:07:38,441 --> 01:07:49,940
pasa por...lágrimas, a veces más de
Podría soportarlo.

773
01:07:51,660 --> 01:07:58,940
Cuando la niña empezó a encontrar un cálido
abrazo.

774
01:08:06,710 --> 01:08:17,150
Entiendo que todo el dolor fue solo un
parte del cielo.

775
01:08:30,130 --> 01:09:13,950
el tiempo suficiente
para que me lleves.

776
01:09:27,920 --> 01:09:29,100
Eso fue hermoso, Terry.

777
01:09:31,020 --> 01:09:32,960
Nunca antes había conocido a nadie como tú.

778
01:09:34,940 --> 01:09:38,460
Yo, eh... yo... ¿Sí, hombre macho?

779
01:09:39,840 --> 01:09:41,200
Necesito otro trago.

780
01:09:42,340 --> 01:09:43,380
¿Quieres algo?

781
01:09:44,440 --> 01:09:46,120
Sí, pero no está en la nevera.

782
01:09:54,120 --> 01:09:55,120
Ey.

783
01:09:56,160 --> 01:09:57,300
Toma, ten uno conmigo.

784
01:09:58,000 --> 01:09:58,440
Gracias.

785
01:09:58,840 --> 01:09:59,840
Seguro.

786
01:09:59,900 --> 01:10:01,396
Así que lo lograrás con Terry.
¿eh?

787
01:10:01,420 --> 01:10:02,320
Ella es buena.

788
01:10:02,360 --> 01:10:03,360
Te divertirás.

789
01:10:03,960 --> 01:10:04,960
Sé que lo hice.

790
01:10:11,260 --> 01:10:12,740
Chico, ¿escuchaste a ese asqueroso?

791
01:10:13,760 --> 01:10:14,760
Sí.

792
01:10:14,880 --> 01:10:17,060
Richie siempre está haciendo ese tipo de cosas.
mierda.

793
01:10:17,820 --> 01:10:18,820
Sí.

794
01:10:19,960 --> 01:10:21,820
Es hora de que alguien le dé una lección.

795
01:10:24,900 --> 01:10:26,100
Tengo una idea.

796
01:10:27,220 --> 01:10:29,740
Si estás dispuesto a aceptarlo.

797
01:10:31,020 --> 01:10:33,620
Vaya, oh vaya, estoy dispuesto.

798
01:10:42,610 --> 01:10:44,870
Oye, ¿qué tal si hacemos un dúo?

799
01:10:45,110 --> 01:10:46,110
Seguro.

800
01:10:46,550 --> 01:10:47,990
Alguien hace fila.

801
01:10:54,620 --> 01:10:56,040
Has llegado al final.

802
01:10:57,380 --> 01:11:02,340
Cuando sé, niña, a lo que vas.
a través.

803
01:11:02,760 --> 01:11:06,520
Cuánto necesitas un amigo.

804
01:11:15,600 --> 01:11:17,060
Ahora mírame.

805
01:11:17,740 --> 01:11:20,080
Quiero ayudarte.

806
01:11:20,920 --> 01:11:27,740
Si no puedes ayudarte a ti mismo, no puedes ayudar
tú mismo para mí.

807
01:11:33,440 --> 01:11:35,460
¿Cómo me veo?

808
01:11:35,720 --> 01:11:38,180
Vaya, igual que la hermana gemela de Gunny.

809
01:11:38,500 --> 01:11:39,500
Es perfecto.

810
01:11:40,540 --> 01:11:43,080
¿Puedes creer que alguien sea tan grande como O?
'¿Hara?

811
01:11:43,081 --> 01:11:43,760
No.

812
01:11:44,020 --> 01:11:45,020
¿Cómo me veo?

813
01:11:45,500 --> 01:11:46,500
Perfecto.

814
01:11:46,960 --> 01:11:47,960
Casi.

815
01:11:48,020 --> 01:11:51,380
Un poco más, y hasta la madre de O'Hara
Ni siquiera notarás la diferencia.

816
01:11:51,660 --> 01:11:55,260
Con estos disfraces podremos ir
a través de la casa de los Hott desapercibido.

817
01:11:55,300 --> 01:11:56,300
Bien.

818
01:11:56,480 --> 01:11:59,740
Y luego pondremos un poco de esta picazón.
polvo en su uniforme.

819
01:12:00,120 --> 01:12:03,780
No sabrán qué hacer mañana primero,
rascarse o acariciarse.

820
01:12:06,340 --> 01:12:08,900
Oye, dile a Sam que estoy aquí y listo para comer.

821
01:12:11,840 --> 01:12:14,080
Hola, Sam, soy Romeo.

822
01:12:16,200 --> 01:12:17,780
Sal, para Peter.

823
01:12:18,160 --> 01:12:20,120
Espera, cariño, ya es suficiente.

824
01:12:21,420 --> 01:12:23,200
¿Estás seguro de que va a funcionar?

825
01:12:24,240 --> 01:12:25,700
¿Estoy seguro de que va a funcionar?

826
01:12:26,300 --> 01:12:29,640
Cariño, después de un plato de eso, ya no está.
Voy a levantarme por una semana.

827
01:12:30,760 --> 01:12:32,220
Bueno, eso es genial.

828
01:12:36,140 --> 01:12:37,140
Gracias.

829
01:12:37,180 --> 01:12:38,180
Un mes.

830
01:12:41,360 --> 01:12:42,560
Un mes.

831
01:12:49,880 --> 01:12:53,140
¿Cómo lograste calmar al profesor?
su equipo de video?

832
01:12:53,980 --> 01:12:59,560
Le dije que estaba haciendo una exposición en profundidad.
sobre la vida sexual de los animales del campus.

833
01:13:05,020 --> 01:13:06,020
¿Bien?

834
01:13:06,800 --> 01:13:08,260
¿Qué tal otro cuenco?

835
01:13:08,261 --> 01:13:09,580
¿Estás bromeando?

836
01:13:09,680 --> 01:13:10,680
Solo tuve dos.

837
01:13:11,620 --> 01:13:12,620
¿Café?

838
01:13:13,480 --> 01:13:14,720
Sí, por favor.

839
01:13:14,980 --> 01:13:16,620
Me mantiene despierto por la noche.

840
01:13:17,580 --> 01:13:18,580
Ya veremos.

841
01:13:22,740 --> 01:13:23,900
Aquí vienen.

842
01:13:27,020 --> 01:13:28,020
Bueno,

843
01:13:31,460 --> 01:13:33,260
eso fue algo de comida.

844
01:13:34,380 --> 01:13:37,040
Entonces supongo que todo lo que haces es genial.

845
01:13:37,700 --> 01:13:38,700
Bueno, sí.

846
01:13:39,280 --> 01:13:40,280
La mejor parte.

847
01:13:40,960 --> 01:13:42,020
Aún por venir.

848
01:14:02,560 --> 01:14:03,920
Hola, macho.

849
01:14:06,700 --> 01:14:07,740
Oye, no te preocupes.

850
01:14:08,000 --> 01:14:09,000
Está justo en su período.

851
01:14:15,380 --> 01:14:16,640
Oye, ¿qué está pasando?

852
01:14:17,080 --> 01:14:18,640
Se avecina un espectáculo realmente bueno.

853
01:14:32,960 --> 01:14:34,560
Te ves genial en rojo.

854
01:14:35,120 --> 01:14:35,900
Bueno, gracias.

855
01:14:35,901 --> 01:14:37,800
Es uno de mis colores favoritos.

856
01:14:37,980 --> 01:14:38,980
Lo uso todo el tiempo.

857
01:14:42,620 --> 01:14:43,960
Oye, mira a ese tipo.

858
01:14:44,420 --> 01:14:45,660
Se parece a Richie.

859
01:14:45,860 --> 01:14:46,880
Oye, ese es Richie.

860
01:14:46,920 --> 01:14:47,920
¿Qué está haciendo?

861
01:14:50,740 --> 01:14:51,300
¿Qué es esto?

862
01:14:51,400 --> 01:14:51,900
¿Sin sonido?

863
01:14:52,180 --> 01:14:53,180
Que alguien suba el volumen.

864
01:14:54,060 --> 01:14:55,060
¿Oh sí?

865
01:15:00,290 --> 01:15:02,370
No, no, Richie, no puedo.

866
01:15:02,390 --> 01:15:02,550
¿Qué?

867
01:15:02,930 --> 01:15:03,930
¿Por qué no?

868
01:15:04,390 --> 01:15:05,790
Porque sería hacer trampa.

869
01:15:06,310 --> 01:15:06,810
¿Sobre quién?

870
01:15:06,811 --> 01:15:07,570
¿Perro rabioso?

871
01:15:07,750 --> 01:15:08,410
No lo diré.

872
01:15:08,490 --> 01:15:09,190
¿Le dijiste?

873
01:15:09,290 --> 01:15:09,690
No.

874
01:15:09,950 --> 01:15:10,950
Bien.

875
01:15:10,990 --> 01:15:12,030
Sobre Terri.

876
01:15:12,850 --> 01:15:13,370
¿Terri?

877
01:15:13,850 --> 01:15:15,330
Terri, ¿por qué tiene que saberlo?

878
01:15:15,730 --> 01:15:17,810
Porque estás teniendo una aventura con ella.

879
01:15:18,110 --> 01:15:18,490
¿Qué?

880
01:15:18,810 --> 01:15:19,870
No, no lo soy.

881
01:15:20,590 --> 01:15:21,710
Sí es usted.

882
01:15:22,370 --> 01:15:24,230
Te oí decirle a un macho que eras.

883
01:15:24,830 --> 01:15:25,830
En la fiesta de la playa.

884
01:15:27,390 --> 01:15:28,550
No te preocupes por eso.

885
01:15:28,610 --> 01:15:30,770
Estaba poniendo el tío Art demasiado grande.
encendido.

886
01:15:31,110 --> 01:15:31,950
Oye, ¿dónde está ese tipo?

887
01:15:31,990 --> 01:15:32,470
Lo mataré.

888
01:15:32,490 --> 01:15:33,490
No, espera.

889
01:15:33,950 --> 01:15:34,730
Ya está muerto.

890
01:15:34,830 --> 01:15:35,250
Ahora, mira.

891
01:15:35,251 --> 01:15:40,170
Sabes, Terri, ella está tan loca por eso.
idiota, ella ni siquiera mirará a otro chico.

892
01:15:43,270 --> 01:15:46,850
Déjame mostrarte lo que es un verdadero macho
parece.

893
01:15:47,190 --> 01:15:48,310
Te espera un regalo.

894
01:15:53,620 --> 01:15:55,420
En realidad nos están mirando.

895
01:15:56,260 --> 01:15:57,540
Esos pervertidos.

896
01:16:03,780 --> 01:16:05,340
Ah, ahora.

897
01:16:05,940 --> 01:16:07,600
Richie, ahora, por favor.

898
01:16:08,100 --> 01:16:09,400
Te quiero así.

899
01:16:10,760 --> 01:16:12,740
Dije ahora.

900
01:16:14,140 --> 01:16:15,220
I

901
01:16:18,800 --> 01:16:19,800
no lo entiendo.

902
01:16:20,400 --> 01:16:26,860
Parece que no puedo...
No lo hará... No lo hará...

903
01:16:30,860 --> 01:16:31,900
Disculpe.

904
01:16:33,920 --> 01:16:35,600
Tómate tu tiempo, Richie.

905
01:16:36,280 --> 01:16:37,520
Entiendo.

906
01:16:42,720 --> 01:16:47,440
Estoy bajo las sábanas, esperándote.

907
01:16:53,690 --> 01:16:55,730
Oh, eso se siente tan bien.

908
01:16:57,030 --> 01:16:58,750
Realmente te excitaste, ¿no?
bebe?

909
01:17:01,890 --> 01:17:03,810
Apuesto a que aprendiste a hacer eso.

910
01:17:04,790 --> 01:17:06,270
Oh, bésame.

911
01:17:10,450 --> 01:17:11,450
Sonrisa.

912
01:17:11,510 --> 01:17:12,990
Estás en cámara oculta.

913
01:17:27,880 --> 01:17:29,800
Oh, estás bromeando.

914
01:17:30,260 --> 01:17:32,140
Ustedes realmente no hicieron eso.

915
01:17:32,340 --> 01:17:33,480
Oh, sí, lo hicimos.

916
01:17:33,481 --> 01:17:36,160
No somos el número uno de Patterson
fraternidad para nada.

917
01:17:36,320 --> 01:17:37,720
¿Quieres decir que eran calvos?

918
01:17:38,040 --> 01:17:38,480
¿Calvo?

919
01:17:38,900 --> 01:17:41,536
No sé sobre su vida sexual.
pero cuando terminamos con ellos,

920
01:17:41,560 --> 01:17:43,700
el único cabello que pudiste encontrar no estaba puesto
sus cabezas.

921
01:17:46,040 --> 01:17:48,740
Oh, me encantaría hacerle eso a Honey Shane.

922
01:17:49,620 --> 01:17:51,500
Oh, es una lástima que no tengamos una navaja.

923
01:17:52,340 --> 01:17:53,340
¿Quién dice que no?

924
01:17:56,780 --> 01:17:58,340
Pasemos a los sonidos calientes.

925
01:17:59,660 --> 01:18:02,160
Oh, piensa en lo feliz que hará a Melody.

926
01:18:04,820 --> 01:18:07,060
Oh, ¿nunca se van a ir?

927
01:18:09,380 --> 01:18:11,020
Voy a escabullirme por detrás.

928
01:18:11,380 --> 01:18:12,380
A ver si puedo entrar.

929
01:18:12,540 --> 01:18:13,540
Está bien.

930
01:18:19,600 --> 01:18:20,600
Espera un minuto.

931
01:18:20,880 --> 01:18:21,880
¿No es eso cariño?

932
01:18:54,670 --> 01:18:57,530
Esta cosa es lo suficientemente asquerosa como para oxidar tu
tuberías.

933
01:19:18,590 --> 01:19:21,150
Oh, apesto.

934
01:19:23,590 --> 01:19:24,730
Y picazón.

935
01:19:29,110 --> 01:19:30,250
Hola chicos.

936
01:19:30,850 --> 01:19:32,190
Ahora la tenemos toda atada.

937
01:19:32,670 --> 01:19:34,370
Averigüemos si tiene cosquillas.

938
01:19:34,490 --> 01:19:36,070
Creo que es una buena idea.

939
01:19:38,830 --> 01:19:40,450
No puedo lavar esto.

940
01:19:40,510 --> 01:19:41,510
Voy a la tienda.

941
01:19:41,790 --> 01:19:42,790
Ella no puede.

942
01:19:43,470 --> 01:19:44,470
Bueno.

943
01:19:45,830 --> 01:19:47,430
Esto no llevará mucho tiempo.

944
01:19:50,290 --> 01:19:50,890
Melodía.

945
01:19:50,891 --> 01:19:51,891
Melodía.

946
01:19:52,510 --> 01:19:53,510
Melodía.

947
01:19:54,010 --> 01:19:55,390
¿Dónde estás?

948
01:19:59,140 --> 01:20:01,060
Stephanie, ¿qué haces aquí?

949
01:20:01,740 --> 01:20:03,300
¿Por qué estás vestido así?

950
01:20:03,540 --> 01:20:04,700
Pareces un pequeño harén.

951
01:20:05,380 --> 01:20:06,680
No importa todo eso.

952
01:20:07,200 --> 01:20:08,200
¿Dónde está Melodía?

953
01:20:08,300 --> 01:20:09,820
La dejé ahí mismo.

954
01:20:10,480 --> 01:20:11,700
¿Dejaste a Melody allí?

955
01:20:11,920 --> 01:20:12,920
Sí.

956
01:21:03,840 --> 01:21:06,720
Sólo quería mostrar que no había
resentimientos.

957
01:21:09,040 --> 01:21:10,040
Sí.

958
01:21:10,360 --> 01:21:11,580
Todos lo sabemos.

959
01:21:14,240 --> 01:21:16,080
Les voy a mostrar chicos.

960
01:21:16,400 --> 01:21:17,480
Porque yo soy la clase.

961
01:21:17,820 --> 01:21:18,820
Y yo soy el grande.

962
01:21:19,040 --> 01:21:19,820
Y yo soy el indicado.

963
01:21:19,900 --> 01:21:20,320
Y yo soy el único.

964
01:21:20,460 --> 01:21:20,880
Y yo soy el duro.

965
01:21:20,980 --> 01:21:21,500
Y yo soy el deportista.

966
01:21:21,520 --> 01:21:22,560
Ustedes sólo esperen.

967
01:21:22,680 --> 01:21:22,880
Vamos.

968
01:21:22,980 --> 01:21:23,260
Vamos.

969
01:21:23,300 --> 01:21:23,540
Vamos.

970
01:21:23,541 --> 01:21:24,200
Vamos.

971
01:21:24,260 --> 01:21:25,260
Vamos.

972
01:21:25,300 --> 01:21:27,020
Vamos.

973
01:21:27,300 --> 01:21:28,700
Vamos.

974
01:21:29,520 --> 01:21:32,500
Vamos a mostrarles a esas chicas malas lo calientes que son.
No hay nada mejor que eso.

975
01:21:33,020 --> 01:21:34,620
Ni hoy ni mañana.

976
01:21:40,030 --> 01:21:41,030
¡Qué descanso!

977
01:21:41,530 --> 01:21:42,890
Vamos, busquemos ese alijo.

978
01:21:49,480 --> 01:21:51,280
Juega así, no podemos perder.

979
01:21:52,060 --> 01:21:53,360
Simplemente perdí.

980
01:21:53,460 --> 01:21:54,660
Se me acaba de romper la blusa.

981
01:21:59,080 --> 01:22:00,980
Será mejor que regreses y consigas otro top.

982
01:22:01,080 --> 01:22:02,200
Creo que será mejor que la ayude.

983
01:22:02,240 --> 01:22:03,240
Solo.

984
01:22:04,780 --> 01:22:06,020
Date prisa, Ginny.

985
01:22:06,220 --> 01:22:07,340
Estaré allí en un minuto.

986
01:22:07,580 --> 01:22:08,340
Vamos, Flinky.

987
01:22:08,440 --> 01:22:09,720
Ella tampoco necesita tu ayuda.

988
01:22:29,620 --> 01:22:31,480
CALIENTES.

989
01:22:31,500 --> 01:22:32,900
Caliente, caliente, caliente, caliente.

990
01:22:32,980 --> 01:22:34,420
CALIENTES.

991
01:22:34,500 --> 01:22:35,640
Caliente, caliente, caliente, caliente.

992
01:22:35,780 --> 01:22:36,880
CALIENTES.

993
01:22:37,000 --> 01:22:38,000
Caliente, caliente, caliente.

994
01:23:02,530 --> 01:23:03,530
Insectos.

995
01:23:03,590 --> 01:23:04,590
Hola, bichos.

996
01:23:04,710 --> 01:23:05,770
¿Quién diablos eres tú?

997
01:23:06,550 --> 01:23:08,690
Oh, control de plagas, señorita.

998
01:23:08,870 --> 01:23:09,870
Estoy buscando errores.

999
01:23:10,070 --> 01:23:11,070
Estoy aquí.

1000
01:23:22,820 --> 01:23:25,380
Será mejor que encontremos a esa chica antes de que explote.
el silbato sobre nosotros.

1001
01:23:25,480 --> 01:23:26,480
Claro, Charlie.

1002
01:23:26,680 --> 01:23:28,520
Buenas tardes, damas y caballeros.

1003
01:23:28,800 --> 01:23:32,240
Y bienvenidos a la Universidad Ferrenville.
Juego del año.

1004
01:23:34,540 --> 01:23:35,540
en

1005
01:23:54,200 --> 01:23:55,360
Muy buena forma, Doug.

1006
01:23:55,500 --> 01:23:56,920
He oído que han tenido un 3 a.m.

1007
01:23:56,980 --> 01:23:57,340
toque de queda.

1008
01:23:57,540 --> 01:23:58,620
Bueno, eso es realmente...

1009
01:24:11,800 --> 01:24:14,273
Puedo decir con seguridad que
vamos a ver más

1010
01:24:14,274 --> 01:24:16,600
de estas chicas que
hemos tenido antes.

1011
01:24:16,900 --> 01:24:20,080
Quítatelo, quítatelo, quítatelo,
quítatelo.

1012
01:24:20,220 --> 01:24:24,220
Cada jugador comenzó este juego con exactamente
cuatro prendas de vestir.

1013
01:24:24,221 --> 01:24:29,160
Y cada vez que un equipo anota, todos los miembros
del equipo contrario debe darnos una pieza.

1014
01:24:30,100 --> 01:24:31,820
Sé lo que voy a hacer con el mío.

1015
01:24:32,020 --> 01:24:39,450
Felices planes para ti, Doug.

1016
01:24:39,590 --> 01:24:40,050
Vamos.

1017
01:24:40,270 --> 01:24:41,310
Quizás necesite algo de ayuda.

1018
01:24:41,970 --> 01:24:42,970
¡Ayuda!

1019
01:24:57,370 --> 01:24:58,070
¡Mi gato!

1020
01:24:58,370 --> 01:24:59,170
¿Qué quieres decir con tu gato?

1021
01:24:59,190 --> 01:24:59,570
¿Qué pasa?

1022
01:24:59,930 --> 01:25:00,970
No hay ningún perro afuera.

1023
01:25:01,250 --> 01:25:02,250
¿Dónde está?

1024
01:25:02,670 --> 01:25:03,510
Justo aquí.

1025
01:25:03,590 --> 01:25:04,590
Ah, genial.

1026
01:25:04,950 --> 01:25:05,370
¡Tommy!

1027
01:25:05,610 --> 01:25:06,610
Rápido, rápido, rápido.

1028
01:25:07,370 --> 01:25:08,370
Buen oso.

1029
01:25:09,810 --> 01:25:10,850
Vamos, entra.

1030
01:25:16,440 --> 01:25:17,440
¿Quieres cabeza o cola?

1031
01:25:18,100 --> 01:25:18,520
Cola.

1032
01:25:18,521 --> 01:25:20,080
No tuve tanta suerte contigo.

1033
01:25:20,560 --> 01:25:22,560
¿Crees que hay alguna otra razón por la que
¿Estoy aquí?

1034
01:25:23,020 --> 01:25:24,020
Gran abrigo.

1035
01:25:24,380 --> 01:25:25,380
Parece atractivo.

1036
01:25:26,260 --> 01:25:28,940
Yo también solía tratar con chicos atractivos.

1037
01:25:29,700 --> 01:25:30,700
Buen oso.

1038
01:25:37,420 --> 01:25:38,420
Insectos.

1039
01:25:38,500 --> 01:25:39,500
Sensual.

1040
01:25:41,060 --> 01:25:42,540
Y aquí está el puntapié inicial.

1041
01:25:44,120 --> 01:25:45,900
Melody envía un pequeño garabato astuto.

1042
01:25:46,300 --> 01:25:47,100
Da un gran salto.

1043
01:25:47,101 --> 01:25:48,360
Y Klutz se ha ido.

1044
01:25:48,840 --> 01:25:49,520
Ella está en los cincuenta.

1045
01:25:49,800 --> 01:25:50,800
Los cuarenta y cinco.

1046
01:26:01,400 --> 01:26:02,400
¡Gran Bunga!

1047
01:26:02,640 --> 01:26:04,020
Oye, hay más aquí.

1048
01:26:05,320 --> 01:26:06,320
Más que dinero.

1049
01:26:06,560 --> 01:26:06,760
Rápido.

1050
01:26:07,020 --> 01:26:08,020
¡Carne de res!

1051
01:26:09,900 --> 01:26:11,600
Consigamos el dinero y vámonos de aquí.

1052
01:26:12,600 --> 01:26:14,580
Oye, ¿adónde se fue esa vaca?

1053
01:26:34,030 --> 01:26:34,710
Detenla.

1054
01:26:35,050 --> 01:26:36,050
¡No, cariño!

1055
01:26:36,230 --> 01:26:38,810
Ella tocó sus bollos y entró
carbones.

1056
01:26:38,990 --> 01:26:40,350
Ella es tan poco profesional.

1057
01:26:40,710 --> 01:26:42,270
Eso es un touchdown para Pi.

1058
01:26:42,390 --> 01:26:44,010
Y sabes lo que eso significa.

1059
01:26:46,430 --> 01:26:47,790
Seis puntos.

1060
01:26:48,090 --> 01:26:49,690
Y la primera pieza.

1061
01:26:57,440 --> 01:26:58,440
Vamos.

1062
01:26:58,520 --> 01:26:59,640
Casi me tienes.

1063
01:27:01,060 --> 01:27:02,560
Sal de aquí.

1064
01:27:02,880 --> 01:27:03,780
¿Volaste esta cosa?

1065
01:27:03,860 --> 01:27:04,900
No, eres tú el que está en esto.

1066
01:27:05,800 --> 01:27:06,880
Vamos, sácalo del suelo.

1067
01:27:06,900 --> 01:27:07,900
Oye, odio la violencia.

1068
01:27:11,640 --> 01:27:12,660
Salta sobre ello.

1069
01:27:13,020 --> 01:27:14,020
Saltar.

1070
01:27:15,420 --> 01:27:16,740
Rápido, casi nos tiene.

1071
01:27:17,820 --> 01:27:18,820
Globo.

1072
01:27:20,000 --> 01:27:21,000
Oye,

1073
01:27:23,620 --> 01:27:24,756
Alguien está robando mi globo.

1074
01:27:24,780 --> 01:27:25,220
El globo.

1075
01:27:25,320 --> 01:27:26,520
Alguien está robando mi O'Hara.

1076
01:27:26,840 --> 01:27:28,240
Bueno, al menos encontraron al oso.

1077
01:27:28,820 --> 01:27:30,180
Vamos, tenemos que seguirlos.

1078
01:27:30,340 --> 01:27:31,340
Está bien, está bien.

1079
01:27:32,260 --> 01:27:33,260
Caliente hacia abajo.

1080
01:27:55,530 --> 01:27:57,170
No creo tener esas estadísticas,
Doug.

1081
01:27:57,430 --> 01:28:01,970
Bueno, parece que Hotz se está desmoronando.
sin su mariscal de campo estrella O'Hara.

1082
01:28:02,270 --> 01:28:04,230
Sí, ella ciertamente lo dejó embarazada en el
aire.

1083
01:28:04,830 --> 01:28:06,690
Vamos, deja esto listo.

1084
01:28:06,890 --> 01:28:08,290
Compartiré el dinero contigo.

1085
01:28:08,291 --> 01:28:10,410
¿Qué crees que estoy intentando hacer?

1086
01:28:10,610 --> 01:28:11,610
No puedo.

1087
01:28:11,670 --> 01:28:13,310
El oso está bloqueando el control.

1088
01:28:14,990 --> 01:28:16,550
Oh, no, acabas de pasarte un semáforo en rojo.

1089
01:28:17,470 --> 01:28:18,470
Smokey está detrás de nosotros.

1090
01:28:18,910 --> 01:28:21,310
No podemos parar ahora, o perderemos el
globo.

1091
01:28:23,870 --> 01:28:25,610
¿Puedes hacer desaparecer esa licencia, Steve?

1092
01:28:34,320 --> 01:28:36,600
Amigo, llévalo al otro lado.
¿Quieres?

1093
01:28:36,800 --> 01:28:38,060
Estás inclinando la canasta.

1094
01:28:38,280 --> 01:28:39,700
Estoy haciendo lo mejor que puedo.

1095
01:28:40,020 --> 01:28:40,820
Conduce a la derecha.

1096
01:28:40,860 --> 01:28:42,520
Creo que me voy a enfermar.

1097
01:28:42,521 --> 01:28:44,280
Luego conduce a la izquierda.

1098
01:28:50,980 --> 01:28:51,980
Ahí está la parada.

1099
01:29:11,490 --> 01:29:12,850
Ahora podemos aterrizar.

1100
01:29:14,530 --> 01:29:16,230
Este es nuestro día de suerte, viejo tonto.

1101
01:29:16,810 --> 01:29:18,910
Dos presos escaparon en una furgoneta robada.

1102
01:29:19,290 --> 01:29:21,110
Vamos, vamos, nos están alcanzando.

1103
01:29:21,550 --> 01:29:22,670
Nunca nos capturarán vivos.

1104
01:29:23,230 --> 01:29:24,230
Tontos.

1105
01:29:40,480 --> 01:29:41,480
Apresúrate.

1106
01:29:41,900 --> 01:29:44,600
No, no, no, se están saliendo de control.

1107
01:29:44,820 --> 01:29:45,840
Va a estrellarse.

1108
01:29:45,841 --> 01:29:49,220
Santa madre de McCree, se dirigen hacia
el estadio, el estadio de fútbol.

1109
01:29:49,780 --> 01:29:51,800
Goldstein, llama a los bomberos.

1110
01:29:52,240 --> 01:29:53,240
Llama a la ambulancia.

1111
01:29:53,440 --> 01:29:54,440
Van a explotar.

1112
01:29:55,420 --> 01:29:56,420
Mantenga esa línea.

1113
01:29:56,660 --> 01:29:57,660
Mantenga esa línea.

1114
01:29:57,860 --> 01:29:58,860
Mantenga esa línea.

1115
01:29:59,080 --> 01:30:00,080
Mantenga esa línea.

1116
01:30:00,240 --> 01:30:01,240
Mantenga esa línea.

1117
01:30:07,340 --> 01:30:08,340
espera

1118
01:30:11,430 --> 01:30:14,430
un segundo, en toda la confusión,
el balón está suelto en el campo.

1119
01:30:14,770 --> 01:30:15,910
Sam atrapa la pelota.

1120
01:30:32,790 --> 01:30:33,790
Ella anotó.

1121
01:30:33,890 --> 01:30:37,370
No quiero... No me digas
Acerca de... ¿No?... Sé lo que vi.

1122
01:30:37,590 --> 01:30:38,410
No me molestes.

1123
01:30:38,570 --> 01:30:38,810
Ella anotó.

1124
01:30:38,950 --> 01:30:39,630
Esa fue una puntuación.

1125
01:30:39,970 --> 01:30:40,970
Una puntuación.

1126
01:30:41,430 --> 01:30:42,430
eso

1127
01:31:10,300 --> 01:31:12,240
Sería muy bueno volver al corral.

1128
01:31:21,240 --> 01:31:24,600
Dean Chase ha dictaminado que no se concedió ningún tiempo muerto.
llamado.

1129
01:31:25,040 --> 01:31:27,600
Tenemos un touchdown oficial para Hotz.

1130
01:31:27,960 --> 01:31:28,960
Así es, Doug.

1131
01:31:29,120 --> 01:31:34,081
Dijo antes del partido que él personalmente
quería que llegara a una conclusión rápida.

1132
01:31:34,440 --> 01:31:37,120
¡Qué día tan emocionante, señoras y
caballeros.

1133
01:31:37,220 --> 01:31:38,500
Y hay más por venir.

1134
01:31:39,040 --> 01:31:41,200
Hotz está a punto de jugar el segundo partido
la mitad.

1135
01:31:42,500 --> 01:31:44,280
Y aquí está el saque inicial a las cinco.

1136
01:31:45,180 --> 01:31:46,520
Gladys tiene las manos calientes.

1137
01:31:46,860 --> 01:31:48,120
Un lateral de Melody.

1138
01:31:50,690 --> 01:31:53,810
Melodía... Y ella se detuvo.
fría mientras Honey la encierra.

1139
01:31:55,750 --> 01:31:58,010
Oye, ahora las cosas parecen un poco tensas.
Ahí, Doug.

1140
01:31:58,150 --> 01:31:59,190
¿Qué crees que fue?

1141
01:31:59,310 --> 01:32:00,990
Bueno, Richie, parecía una decisión acertada.

1142
01:32:12,210 --> 01:32:14,530
Honey tira un poco corto y el de O'Hara
por toda la pelota.

1143
01:32:14,730 --> 01:32:15,970
Intercepción para Hotz.

1144
01:32:16,270 --> 01:32:17,810
O'Hara realmente está cubriendo su terreno.

1145
01:32:18,210 --> 01:32:20,170
Sidney está detrás de ella, pero ella está haciendo todo lo posible.
el camino.

1146
01:32:20,230 --> 01:32:21,570
O'Hara anota para...

1147
01:32:28,320 --> 01:32:29,320
si nosotros

1148
01:33:15,420 --> 01:33:19,140
No hagas un espectáculo pronto, vamos a
perder este juego.

1149
01:33:19,320 --> 01:33:21,000
Eso no es todo lo que vamos a perder.

1150
01:33:21,240 --> 01:33:24,440
Bien, salgamos y mostrémosles
de qué estamos hechos.

1151
01:33:25,280 --> 01:33:26,280
Muy bien, chicos.

1152
01:33:26,480 --> 01:33:28,140
Sesenta y nueve contra cuatro.

1153
01:33:28,500 --> 01:33:29,500
¿Listo?

1154
01:33:29,860 --> 01:33:30,860
¡Adelante!

1155
01:33:40,810 --> 01:33:43,310
Así es, y responde alrededor de las seis.
yardas.

1156
01:33:43,590 --> 01:33:44,690
Segundo y cuarto, Doug.

1157
01:33:45,930 --> 01:33:47,250
Tienen que seguir así.

1158
01:33:47,251 --> 01:33:49,290
Sí, pueden, Richie.

1159
01:34:47,040 --> 01:34:48,040
Me rindo.

1160
01:34:48,460 --> 01:34:50,216
Dijiste que nunca llegaría a esto,
Melodía.

1161
01:34:50,240 --> 01:34:50,980
Sí, yo también.

1162
01:34:51,040 --> 01:34:52,200
No quiero jugar más.

1163
01:34:52,460 --> 01:34:52,760
¿Jugar?

1164
01:34:52,860 --> 01:34:53,700
Ustedes no están jugando.

1165
01:34:53,740 --> 01:34:55,140
Estás demasiado ocupada sosteniendo tus senos.

1166
01:34:55,240 --> 01:34:57,560
Ahora tenemos una batea, así que etiquetémoslos.
esta vez.

1167
01:34:57,840 --> 01:35:00,860
Sí, no puedes jugar al toque con dos manos.
una mano y esperar ganar.

1168
01:35:01,240 --> 01:35:03,280
Bien, ahora vamos a golpear los pantalones.
fuera de ellos.

1169
01:35:03,520 --> 01:35:03,860
¿Está bien?

1170
01:35:04,300 --> 01:35:05,300
Sí.

1171
01:35:06,020 --> 01:35:06,620
¡Calientes!

1172
01:35:06,920 --> 01:35:09,404
Hots, incapaz de moverse
la pelota contra el

1173
01:35:09,405 --> 01:35:12,921
defensa de Hots cargada,
se vio obligado a abandonarlo.

1174
01:36:32,170 --> 01:36:33,430
¡Dame una H!

1175
01:36:48,350 --> 01:36:49,490
¡Dame una T!

1176
01:36:52,370 --> 01:36:53,610
¡Dame una S!

1177
01:36:56,750 --> 01:36:57,750
¡Captura H!

1178
01:36:57,930 --> 01:36:58,570
¡Atrapado, oh!

1179
01:36:58,910 --> 01:36:59,570
¡Atrapa a G!

1180
01:36:59,571 --> 01:37:00,571
¡Captura S!

1181
01:37:02,470 --> 01:37:03,550
¿Qué tienes?

1182
01:37:55,540 --> 01:37:56,540
¡Hurra!